Catman Cohen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unanswered Poems
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unanswered Poems » de Catman Cohen.
Paroles
Don’t send me more
Of your tragic poems
My dear
Covered in blood
Of your monthly flood
Of tears
Don’t send me more
Of your angry poems
My dear
Carved with the knife
Of your molten spite
And fears
I’m just a peddler
With a cart
Bringing discount words
To hearts
Broken hearts across the land
Woman left without her man
Broken hearts throughout the world
Anguished boy and crying girl
Your poetry’s too heavy, dear
For me to read, for me to bear
Your poetry’s too heavy, dear
For me to get from here to there
Don’t send me more
Of your bitter poems
My sweet
Forged in the fire
Of your endless ire
And grief
Don’t send me more
Of your hopeless poems
My sweet
Ripped from the womb
Of the lonely room
You keep
I’m just a peddler
With a cart
Bringing discount words
To hearts
Broken hearts across the land
Woman left without her man
Broken hearts throughout the world
Anguished boy and crying girl
Your poetry’s too heavy, dear
For me to read, for me to bear
Your poetry’s too heavy, dear
For me to get from here to there
(You see that shadow on the road
Trudging ‘neath its heavy load
A heart weighed down by sands of time
And your poems only make him cry
And he won’t add them to the pile
So he can walk another mile)
(And he won’t add them
To the pile
So he can walk
Another mile)
Too heavy, dear
Too heavy, dear
For me to read
For me to bear
(They make him sad
Make him cry
Beat him down
Deep inside)
Too heavy, dear
Too heavy, dear
For me to read
For me to bear
They make me sad
Make me cry
Feel as though
I want to die
(And he won’t add them
To the pile
So he can walk
Another mile)
Too heavy, dear
Too heavy, dear
For me to read
For me to bear
(A heart weighed down
By sands of time
And your poems
Only make him cry)
Too heavy, dear
Too heavy, dear
For me to read
For me to bear
Traduction des paroles
Ne m'en envoie pas plus
De vos poèmes tragiques
Mon cher
Couvert de sang
De votre inondation mensuelle
Des larmes
Ne m'en envoie pas plus
De vos poèmes en colère
Mon cher
Sculpté avec le couteau
De ta méchanceté torride
Et les craintes
Je suis juste un colporteur
Avec un panier
Apporter des mots discount
Les cœurs
Cœurs brisés à travers le pays
Femme laissée sans son homme
Cœurs brisés à travers le monde
Angoissée garçon et fille pleurer
Ta poésie est trop lourde
Pour moi de lire, pour moi de supporter
Ta poésie est trop lourde
Pour moi d'obtenir d'ici à là
Ne m'en envoie pas plus
De tes poèmes amers
Ma douce
Forgé dans le feu
De votre colère sans fin
Et le chagrin
Ne m'en envoie pas plus
De tes poèmes désespérés
Ma douce
Arraché du ventre
De la chambre solitaire
Vous gardez
Je suis juste un colporteur
Avec un panier
Apporter des mots discount
Les cœurs
Cœurs brisés à travers le pays
Femme laissée sans son homme
Cœurs brisés à travers le monde
Angoissée garçon et fille pleurer
Ta poésie est trop lourde
Pour moi de lire, pour moi de supporter
Ta poésie est trop lourde
Pour moi d'obtenir d'ici à là
(Vous voyez cette ombre sur la route
Trugging ' neath sa lourde charge
Un cœur alourdi par les sables du temps
Et vos poèmes seulement pleurer
Et il ne les ajoutera pas à la pile
Pour qu'il puisse marcher encore un kilomètre)
(Et il ne sera pas ajouter
Pour la pile
De sorte qu'il peut marcher
Un autre mile)
Trop lourd, cher
Trop lourd, cher
Pour me lire
Pour me supporter
(Ils le rendent triste
Pleurer
Battre en bas
Profondément à l'intérieur de)
Trop lourd, cher
Trop lourd, cher
Pour me lire
Pour me supporter
Ils me rendent triste
Me faire pleurer
Se sentir comme si
Je veux mourir
(Et il ne sera pas ajouter
Pour la pile
De sorte qu'il peut marcher
Un autre mile)
Trop lourd, cher
Trop lourd, cher
Pour me lire
Pour me supporter
(Un cœur accablé
Par les sables du temps
Et tes poèmes
Seulement pleurer)
Trop lourd, cher
Trop lourd, cher
Pour me lire
Pour me supporter