Catie Curtis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memphis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memphis » de Catie Curtis.
Paroles
My mother cleans Elvis' house
Yeah, she and everybody else
Who moved to Memphis for the King
She used to work at the Motel 6
Now she gets free guitar picks
That’s how I learned to play and sing
I’ve been playing the hotel scene
Living out my mother’s dreams
Strumming underneath the disco lights
All kinds of people come in We got this psychic from Beijing
She read my cards right there that night
And then I dreamed that my soul mate
Was a motel clerk in Jersey
Who has not met me, so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
My mother doesn’t seem to mind that
Elvis isn’t still alive
She just toils in memory
She’s no hippie, she’s no flake
She just thinks that it’s her fate
And who am I to disagree
Everybody’s got a heart to follow
Everybody’s got to make that call
As I look around the hotel scene
I’m doing pretty good with my band
People come shake my hand
But true love is what I need
So I dream about my soul mate
Who’s a motel clerk in Jersey
Who has not met me so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
So I’m gonna take the Greyhound all the way to Jersey
I hope you meet me 'cause
I don’t care if I ever get famous
I just want to kiss somebody tonight
Traduction des paroles
Ma mère nettoie la maison D'Elvis
Oui, elle et tout le monde
Qui a déménagé à Memphis pour le Roi
Elle travaillait au Motel 6
Maintenant, elle obtient des choix de guitare gratuits
Voilà comment j'ai appris à jouer et à chanter
J'ai joué la scène de l'hôtel
Vivre les rêves de ma mère
Gratter sous les lumières disco
Toutes sortes de gens entrent nous avons un médium de Pékin
Elle a lu mes cartes ce soir là
Et puis j'ai rêvé que mon âme soeur
Était un employé de motel à Jersey
Qui ne m'a pas rencontré, alors pourquoi suis-je dans cet hôtel à Memphis
Quand je veux juste embrasser quelqu'un ce soir
Ma mère ne semble pas à l'esprit que
Elvis n'est pas encore en vie
Elle travaille juste en mémoire
Elle n'est pas hippie, elle n'est pas écaillée
Elle pense juste que c'est son destin
Et qui suis je pour ne pas être d'accord
Tout le monde a un cœur à suivre
Tout le monde doit passer cet appel
Comme je regarde autour de la scène de l'hôtel
Je me débrouille bien avec mon groupe
Les gens viennent me serrer la main
Mais le véritable amour est ce dont j'ai besoin
Alors je rêve de mon âme soeur
Qui est un employé de motel à Jersey
Qui ne m'a pas rencontré alors pourquoi suis je dans cet hôtel à Memphis
Quand je veux juste embrasser quelqu'un ce soir
Donc je vais prendre le lévrier Jusqu'à Jersey
J'espère que vous me rencontrerez parce que
Je me fiche de devenir célèbre
Je veux juste embrasser quelqu'un ce soir