Catie Curtis — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Cry Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Cry Anymore » de Catie Curtis.
Paroles
We didn’t know what to call it We were just sixteen
I kept your picture in my pocket
Though you were always with me And we thought no one would notice
If we followed all the rules
But they found out about us And kicked us both out of school
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
We drove across the country
We didn’t know where to go And we leased a hotel room
Somewhere in Idaho
But the whole thing scared you
So you took a bus back home
I couldn’t talk to my family
So I went on alone
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
I still think about you
Though we never talk
I heard that you got married
And I put your picture in a box
But I hope that you’re not sorry
For the choice you made
I’m finally alive again
I hope your body’s not your grave
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
Traduction des paroles
Nous ne savions pas comment l'appeler nous n'avions que seize ans
J'ai gardé ta photo dans ma poche
Bien que vous étiez toujours avec moi et nous pensions que personne ne remarquerait
Si nous suivions toutes les règles
Mais ils ont découvert pour nous et nous ont virés tous les deux de l'école
Moi, je ne pleure pas plus
Moi, je ne pleure pas plus
On a traversé le pays
Nous ne savions pas où aller Et nous avons loué une chambre d'hôtel
Quelque part dans L'Idaho
Mais le tout effrayé
Donc tu as pris un bus pour rentrer à la maison
Je ne pouvais pas parler à ma famille
Alors je suis allé seul
Moi, je ne pleure pas plus
Moi, je ne pleure pas plus
Je pense encore à vous
Bien que nous ne parlions jamais
J'ai entendu dire que vous vous êtes marié
Et j'ai mis ta photo dans une boîte
Mais j'espère que vous n'êtes pas désolé
Pour le choix que vous avez fait
Je suis enfin en vie
J'espère que ton corps n'est pas ta tombe
Moi, je ne pleure pas plus
Moi, je ne pleure pas plus