Catie Curtis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Got Me Wondering
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Got Me Wondering » de Catie Curtis.
Paroles
When I was with you, I thought I knew you so well
Now when I see you, it’s like I can’t tell
You from anybody on the street, it’s so strange, the way I feel
Got me wondering if the love was all that real.
You’d think I’d miss the letters and the conversation
You’d think I’d miss a good friend, but I don’t know if you were one
Still I liked your style and the way you looked at me Got me wondering if the love was all that deep.
Well, it must have been me, was I a fool or just too young?
Maybe I just wanted to believe I could be in love
It’s like another lifetime, back in those days
And I don’t remember now why I wanted you to stay.
You moved again, you got a brand new telephone
I’ve got the number somewhere, think I’m gonna leave it alone
'Cause I feel so empty every time I talk to you
Got me wondering if the love was all that true.
Traduction des paroles
Quand j'étais avec toi, je pensais te connaître si bien
Maintenant, quand je te vois, c'est comme si Je ne pouvais pas le dire
Vous de n'importe qui dans la rue, c'est tellement étrange, la façon dont je me sens
Je me demandais si l'amour était si réel.
Les lettres et la conversation me manqueraient
Vous penseriez qu'un bon ami me manquerait, mais je ne sais pas si vous en étiez un
Pourtant, j'aimais votre style et la façon dont vous me regardiez M'a demandé si l'amour était si profond.
Eh bien, ça devait être moi, étais-je un imbécile ou juste trop jeune?
Peut être que je voulais juste croire que je pouvais être amoureux
C'est comme une autre vie, dans les jours
Et je ne me souviens plus pourquoi je voulais que tu restes.
Vous avez encore déménagé, vous avez un tout nouveau téléphone
J'ai le numéro quelque part, je pense que je vais le laisser seul
Parce que je me sens si vide chaque fois que je te parle
Je me demandais si l'amour était si vrai.