Catie Curtis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everybody Was Dancing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everybody Was Dancing » de Catie Curtis.
Paroles
She runs right out to the very edge
Then takes a step back to clear her head
She got married at twenty-one
After thirty years it’s hard to jump
It’s hard to jump
And everybody was dancing on their wedding day
And all her friends have been asking,
«Why would you throw it away?»
And she doesn’t know what to say
He is watching from back in his chair
Wondering if she’s bluffing or if it’s a dare
And he’d like to tell her they can work it out
But the tender words won’t come out
They won’t come out
And everybody was dancing on their wedding day
And all their friends have been asking,
«Why would you throw it away?»
And she doesn’t know what to say
She feels the terror most when she looks down
She drops a penny and doesn’t hear a sound
And yet the silence in her own home
Begs the question: «Why not be alone?»
Why not alone?
And everybody was dancing on their wedding day
And to herself she is asking,
«Why do I stay?»
And she doesn’t know what to say
Traduction des paroles
Elle dirige droit vers le bord
Puis prend un pas en arrière pour dégager sa tête
Elle s'est mariée à vingt et un ans
Après trente ans il est difficile de sauter
Il est difficile pour sauter
Et tout le monde dansait le jour de leur mariage
Et tous ses amis ont demandé,
«Pourquoi voudriez-vous jeter?»
Et elle ne sait pas quoi dire
Il regarde de retour dans sa chaise
Je me demande si elle bluffe ou si c'est un défi
Et il aimerait lui dire qu'ils peuvent s'en sortir
Mais les mots tendres ne sortiront pas
Ils ne viendront pas
Et tout le monde dansait le jour de leur mariage
Et tous leurs amis ont demandé,
«Pourquoi voudriez-vous jeter?»
Et elle ne sait pas quoi dire
Elle ressent le plus la terreur quand elle regarde vers le bas
Elle laisse tomber un sou et n'entend pas de bruit
Et pourtant, le silence dans sa propre maison
Pose la question: "Pourquoi ne pas être seul?»
Pourquoi ne pas tout seul?
Et tout le monde dansait le jour de leur mariage
Et à elle même elle demande,
«Pourquoi dois-je rester?»
Et elle ne sait pas quoi dire