Catharsis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Выше кубки!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Выше кубки! » de Catharsis.
Paroles
Наполним кубки мы отменной брагой,
Столы придвинем к жаркому огню,
Сегодня пьем за верность и отвагу,
За струны. что о подвигах поют…
Здоровье пьем отчаянных и смелых,
Рожденных днем и ночью побеждать,
Пьем за подруг, за их благое дело —
Любить мужчин и верить, и прощать…
Выше кубки за друзей,
Пьем по-честному, до дна,
Жизнь у всех у нас одна.
Выше кубки за друзей,
Выше кубки, пьем за жизнь,
За тот край, где родились,
Выше кубки! За любовь,
Выше кружки! Меньше слов.
Пьем за львиные сердца.
Выше кубки! Пьем до конца!
Всего, что было в жизни, не упомнишь
Пророчества, предательства и кровь,
Ростовщики и трусы нам неровня,
Как подлецы и воры всех сортов.
Благословенен меч, поющий с ветром,
Благословенны конь, пронесший сквозь огонь,
Гадалки, руны, древние приметы,
И ждущий сыновей отцовский дом.
Эй, прочь, печаль! Сегодня выпьем море,
Зажарим вепря, девять кабанов,
Гром с нашим смехом в небе пусть поспорит,
И распугает дремлющих богов.
Кто первый упадет, напившись, оземь,
Весь год нам будет кубки подавать,
Валькирии, пока еще не поздно,
Спешите к нам на землю пировать!
Traduction des paroles
Nous remplirons les tasses avec un excellent Braga,
Les tables se rapprochent du feu chaud,
Aujourd'hui, nous buvons pour la loyauté et le courage,
Par les cordes. qu'en est-il des exploits chantés…
Santé buvons désespérés et courageux,
Né jour et nuit pour gagner,
Boire pour les copines, pour leur bonne cause —
Aimer les hommes et croire et pardonner…
Au-dessus des coupes pour les amis,
Boire honnêtement, jusqu'au fond,
Nous avons tous une vie.
Au-dessus des coupes pour les amis,
Ci-dessus tasses, boire pour la vie,
Pour le pays où ils sont nés,
Au-dessus des coupes! Pour l'amour,
Au-dessus de la tasse! Moins de mots.
On boit pour les cœurs de Lion.
Au-dessus des coupes! Boire jusqu'à la fin!
Tout ce qui était dans la vie, vous ne vous souviendrez pas
Prophéties, trahisons et sang,
Les usuriers et les lâches nous sont inégaux,
Comme des voyous et des voleurs de toutes sortes.
Béni soit l'épée qui chante avec le vent,
Béni soit le cheval qui a traversé le feu,
Diseurs de bonne aventure, runes, signes anciens,
Et la maison paternelle qui attend les fils.
Hé, allez, tristesse! Buvons à la mer ce soir.,
Rôtir le sanglier, neuf sangliers,
Tonnerre avec notre rire dans le ciel, laissez-le discuter,
Et effraie les dieux endormis.
Qui est le premier à tomber, ivre, ozem,
Toute l'année, nous allons servir des coupes,
Valkyrie, avant qu'il ne soit trop tard,
Dépêchez-vous de nous régaler sur terre!