Cathal Coughlan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Denial of the Right to Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Denial of the Right to Dream » de Cathal Coughlan.
Paroles
The black and the blue of the day
a pentacle hike for your pains
come and take a wander down Neptune Stairs
come and take a wander down Neptune Stairs
the river will wend where it may
through grumbling duchies of rain
come and take a wander down Neptune Stairs
where the ocean-bound skeletons come up for some air
Old Kentish men in stetson hats
avenge their deaths in tiny acts.
brass clocktowers haunt the plains of tar
they see how weak (lost?) you are
and
you will not dream
Here come the weak and the starved
so show them how welcome they are
something for the tourists of a future age
cultural heritage and TB graves
you never meant it to work
and now every shed is a church
you’re moving to the country where the roads are paved
leaving something for the tourists of a future age
Tune in, drop out for Friday night,
come Monday, love your convict’s life.
stay at your post til 9 pm go home, lock up and then
you will not dream
Those gleaming screens will have their say
ten lingos bite the dust each day
See Oum Kalthoum and Harry Partch
repenting for their ugly art
you will not dream.
There is no side you can be on every conclusion proven wrong
own up, stand up, support yourself
as one of the hired help
Live with the team
spend with the team
grieve with the team
you will not dream.
Traduction des paroles
Le noir et le bleu du jour
une randonnée pentacle pour vos douleurs
venez vous promener dans les escaliers de Neptune
venez vous promener dans les escaliers de Neptune
la rivière va wend où il peut
à travers des duchés de pluie grognants
venez vous promener dans les escaliers de Neptune
où les squelettes liés à l'océan viennent pour un peu d'air
Vieux Kentish hommes dans Stetson chapeaux
venger leur mort dans de petits actes.
les tours d'horloge en laiton hantent les plaines de goudron
ils voient comment faible (perdu?) vous êtes
et
vous n'aurez pas de rêve
Voici les faibles et les affamés
alors montrez leur à quel point ils sont les bienvenus
quelque chose pour les touristes d'un âge futur
patrimoine culturel et tombes TB
vous n'a jamais signifié qu'il fonctionne
et maintenant chaque hangar est une église
vous déménagez dans le pays où les routes sont pavées
laisser quelque chose pour les touristes d'un âge futur
Tune in, drop out pour le vendredi soir,
venez lundi, aimez la vie de votre détenu.
restez à votre poste jusqu'à 9 pm rentrer à la maison, enfermer et puis
vous n'aurez pas de rêve
Ces écrans brillants auront leur mot à dire
dix marketing mordre la poussière chaque jour
Voir Oum Kalthoum et Harry Partch
repentant pour leur art laid
vous n'aurez pas de rêve.
Il n'y a pas de côté que vous pouvez être sur chaque conclusion prouvé faux
own up, se lever, vous soutenir
comme l'un des ouvriers
Vivre avec l'équipe
passer avec l'équipe
pleurez avec l'équipe
vous n'aurez pas de rêve.