Caterina Valente — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un treno nel blu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un treno nel blu » de Caterina Valente.
Paroles
Corre il treno nel blu
Nella notte lunar
Trascinando con sé
Desideri d’amor, d’amor
Sa che l’attende laggiù lo splendore del sol
E l’azzurro del ciel
Nella notte qualcuno l’aspetta tremando
Con l’ansia nel cuor
Fischia il treno nel blu
C'è chi l’ode passar
Poi riprese a sognar, sognar
Lacera l’aria lanciando un richiamo d’amor
Non lo senti anche tu Fischia il treno nel blu
Vedo al di là
Ombre nere fuggir
Solo l’ombra di te Non mi vuole lasciar.
L’oscurità
Che mi toglie il respir
M’allontana da te sempre più
Ma io sento che tu sei con me Tu sei qua nel mio treno che va Nella notte lunar
Trascinando con sé
Il rimpianto di te, di te
C'è per qualcuno laggiù lo splendore del sol
E l’azzurro del ciel
Ma per me ci sarà solamente un taxi ed un gelido hotel
Ci sarà nel mio cuor
L’ansietà di tornar
Di vederti mio amor, amor
Il nostro treno una notte per noi correrà
E con me sarai tu In un magico blu
In un magico blu
In un magico blu
Traduction des paroles
Faites tourner le train en bleu
Dans la nuit lunaire
En les faisant glisser avec vous
Les désirs de l'amour, de l'amour
Elle sait qu'elle y attend la splendeur du soleil
Et le bleu du ciel
Dans la nuit quelqu'un l'attend Tremblant
Avec anxiété dans le cœur
Siffler le train dans le bleu
Il y a ceux qui passent devant elle
Puis il a repris à rêver, à rêver
Déchirez l'air en lançant un appel d'amour
Vous ne l'entendez pas, vous sifflez le train en bleu
Je vois au-delà de
Les ombres noires s'échappent
Seule l'ombre de toi Ne me quittera pas.
Obscurité
Ça me coupe le souffle
Ça m'éloigne de plus en plus de toi
Mais je sens que vous êtes avec moi vous êtes ici dans mon train qui va dans la nuit lunaire
En les faisant glisser avec vous
Le regret de vous, de vous
Y a-t-il pour quelqu'un la splendeur du soleil
Et le bleu du ciel
Mais pour moi, il n'y aura qu'un taxi et un froid hôtel
Il y aura dans mon coeur
L'anxiété de retour
Pour te voir mon amour, mon amour
Notre train une nuit pour nous fonctionnera
Et avec moi vous serez dans un bleu magique
Dans un cadre magique bleu
Dans un cadre magique bleu