Caterina Valente — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dimmelo in settembre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dimmelo in settembre » de Caterina Valente.
Paroles
Dimmelo in settembre
Quel che senti nel tuo cuor,
Ti dirò in settembre
Quel che sento nel mio cuor.
C'è nell’aria la musica dei baci
Dell’estate che lenta se ne va,
C'è qualcosa che veramente piace.
In settembre com'è bello sognar!
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Dimmelo in settembre
Quel che senti nel tuo cuor,
Quando bocca a bocca
Ci ritroveremo ancor.
Questo è il mese che porterà fortuna,
Questo è il mese della felicità.
Né dicembre, né gennaio,
Né febbraio, no no no,
In settembre dimmi: «Sempre t’amerò».
C'è nell’aria la musica dei baci
Dell’estate che lenta se ne va,
C'è qualcosa che veramente piace.
In settembre com'è bello sognar!
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Dimmelo in settembre
Quel che senti nel tuo cuor,
Quando bocca a bocca
Ci ritroveremo ancor.
Questo è il mese
Che porterà fortuna,
Questo è il mese
Della felicità.
Né dicembre, né gennaio,
Né febbraio, no no no no,
In settembre dimmi: «Sempre t’amerò»
Dimmi: «Sempre… t’amerò
Traduction des paroles
Dites moi en septembre
Ce que vous ressentez dans votre cœur,
Je vous le dirai en septembre
Ce que je ressens dans mon cœur.
Il y a les baisers de la musique dans l'air
De l'été lent disparu,
Il y a quelque chose que j'aime vraiment.
En septembre comme c'est beau de rêver!
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dites moi en septembre
Ce que vous ressentez dans votre cœur,
Quand bouche à bouche
Nous allons nous rencontrer de nouveau.
C'est le mois qui apportera bonne chance,
C'est le mois de bonheur.
Ni décembre ni janvier,
Ni février, non non non,
En septembre, dis-moi: "je t'aimerai toujours."
Il y a les baisers de la musique dans l'air
De l'été lent disparu,
Il y a quelque chose que j'aime vraiment.
En septembre comme c'est beau de rêver!
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dites moi en septembre
Ce que vous ressentez dans votre cœur,
Quand bouche à bouche
Nous allons nous rencontrer de nouveau.
C'est le mois
Que va apporter la bonne chance,
C'est le mois
Bonheur.
Ni décembre ni janvier,
Ni de février, pas de pas de pas de pas de,
En septembre, dites-moi: "je t'aimerai toujours»
Dites-moi: "toujours ... Je vous aime