Caterina Valente — Paroles et traduction des paroles de la chanson All My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All My Love » de Caterina Valente.
Paroles
All my love, I give you all my love,
The skies may fall, my love,
But I will still be true.
All my sighs will disappear at last,
Now that you’re here at last,
My heart belongs to you.
Oh, don’t you ever let me go,
You thrill me so.
I can see, as I recall my life,
I’ve waited all my life
To give you all my love.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Bow, caballero, and tip your sombrero
To your senorita, the lovely Chiquita,
She’s waiting so long
For you and your song.
While you are playing, her heart will be swaying,
And she will surrender her kisses so tender,
To you she will cling
The moment that you sing:
All my love, I give you all my love,
The skies may fall, my love,
But I will still be true.
All my sighs will disappear at last,
Now that you’re here at last,
My heart belongs to you.
Oh, don’t you ever let me go,
You thrill me so.
I can see, as I recall my life,
I’ve waited all my life
To give you all my love.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Traduction des paroles
Tout mon amour, je vous donne tout mon amour,
Le ciel peut tomber, mon amour,
Mais je serai toujours vrai.
Tous mes soupirs disparaîtront enfin,
Maintenant que tu es enfin là,
Mon cœur vous appartient.
Oh, ne vous jamais me laisser aller,
Vous me passionnent tant.
Je peux voir, si je me souviens de ma vie,
J'ai attendu toute ma vie
Pour vous donner tout mon amour.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Arc, caballero, et pourboire votre sombrero
A votre senorita, la belle Chiquita,
Elle attend si longtemps
Pour toi et ta chanson.
Pendant que vous jouez, son cœur se balancera,
Et elle abandonnera ses baisers si tendres,
A vous elle va s'accrocher
Le moment où vous chantez:
Tout mon amour, je vous donne tout mon amour,
Le ciel peut tomber, mon amour,
Mais je serai toujours vrai.
Tous mes soupirs disparaîtront enfin,
Maintenant que tu es enfin là,
Mon cœur vous appartient.
Oh, ne vous jamais me laisser aller,
Vous me passionnent tant.
Je peux voir, si je me souviens de ma vie,
J'ai attendu toute ma vie
Pour vous donner tout mon amour.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.