Casual — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сделай тише
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сделай тише » de Casual.
Paroles
Этот город плетет паутины усталых дорог.
Здесь так дышится жадно, что хочется вовсе остаться;
И простится со всеми, кто больше не смог
Обивать твой обшарпанный старый порог;
Распивать с тобой виски, курить в потолок;
Распевать твои песни, и прочий какой-нибудь рок,
И молиться…
Сделай тише, и послушай, как гудят провода!
Сделай тише, сегодняшний дождь, как молитва.
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда.
Сделай тише! Сделай тише. Сделай тише…
Этим утром особенно странно поспи пока.
Не вставай, не спеши продолжать этот бег на месте.
Да и песни, все пишутся к счастью покуда рука
Зажимает аккорды — ты знаешь, наверняка,
Наперед все сюжеты — надо бы лишь слегка:
Упорядочить строчки до правильного стиха,
И прочесть их…
Сделай тише, и послушай, как гудят провода!
Сделай тише, сегодняшний дождь, как молитва.
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда.
Сделай тише! Сделай тише. Сделай тише…
Ты же знаешь, прекрасно, что будет в конце пути.
Ты же с верой живешь, одним с ней воздухом дышишь.
Ты хоть слышишь кого-нибудь, кроме тех, кто в сети?
При раскладе таком, как бы вере с ума не сойти!
Без нее, ты как дальше — ты будешь идти?
Не пытайся угнаться за ветром, чуть-чуть подожди,
Сделай тише.
Сделай тише, послушай: пульсирует кровь в проводах;
Сделай тише, грусть с тобой этим городом дышит;
Сделай тише, отбросив сомненья и страх —
Сделай тише…
Сделай тише, и послушай, как гудят провода!
Сделай тише, сегодняшний дождь, как молитва.
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда.
Сделай тише…
Сделай тише, и послушай, как гудят провода!
Сделай тише, сегодняшний дождь, как молитва.
Сделай тише, ты знаешь, так было всегда.
Сделай тише! Сделай тише. Сделай тише…
Traduction des paroles
Cette ville tisse des toiles d'araignées de routes fatiguées.
Ici, il respire tellement avidement que je veux rester;
Et dire au revoir à tous ceux qui ne pouvaient plus
Tapisser ton vieux seuil;
Boire du whisky avec toi, fumer dans le plafond;
Chanter tes chansons, et d'autres trucs de Rock,
Et prier…
Calme-toi et écoute le bruit des fils!
Calme-toi, la pluie d'aujourd'hui, comme une prière.
Tu sais, ça a toujours été comme ça.
Fais-le taire! Fais doucement. Fais plus silencieux…
Ce matin est particulièrement étrange de dormir pour l'Instant.
Ne vous levez pas, ne vous précipitez pas pour continuer cette course sur place.
Oui, et les chansons, tout est écrit heureusement tant que la main
Pincer les accords — vous savez sûrement,
À l'avance, toutes les parcelles-il faudrait juste un peu:
Organiser les lignes au verset correct,
Et les lire…
Calme-toi et écoute le bruit des fils!
Calme-toi, la pluie d'aujourd'hui, comme une prière.
Tu sais, ça a toujours été comme ça.
Fais-le taire! Fais doucement. Fais plus silencieux…
Tu sais, c'est bien ce qui va se passer au bout du chemin.
Vous vivez avec la foi, vous respirez l'air avec elle.
Tu entends quelqu'un d'autre que ceux qui sont en ligne?
Dans un scénario comme celui-ci, comme si la foi ne devenait pas folle!
Sans elle, comment vas — tu aller?
N'essayez pas de suivre le vent, attendez un peu,
Fais doucement.
Calme-toi, écoute: le sang palpite dans les fils;
Calme-toi, la tristesse avec toi cette ville respire;
Calme-toi, laisse tomber le doute et la peur —
Fais plus silencieux…
Calme-toi et écoute le bruit des fils!
Calme-toi, la pluie d'aujourd'hui, comme une prière.
Tu sais, ça a toujours été comme ça.
Fais plus silencieux…
Calme-toi et écoute le bruit des fils!
Calme-toi, la pluie d'aujourd'hui, comme une prière.
Tu sais, ça a toujours été comme ça.
Fais-le taire! Fais doucement. Fais plus silencieux…