Castle — Paroles et traduction des paroles de la chanson (Un)healthy Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (Un)healthy Love » de Castle.
Paroles
She loves me like I do, I feel it run through my veins
Even when she’s obsessing over her new shoes.
I see her once a week at most, but when the night comes along
I dream of a dream that soon will be reality.
I try to act like I am mad, when she keeps calling my phone
'Cause she’s lost on the road and needs my help to guide her home.
We have some things to overcome, they may be a bit troublesome
But living without her just feels so damn numb.
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you.
You try so hard to lie to me, but every time that you do You break at the knees and tell me the whole truth.
And each time that you ask for help, I do my best to advise
But you’ve heard it before and still you think I’m wise.
We’re not the most conventional, it’s so damn rare we agree
That I just cannot think of one example recently.
But if I were to die today, the only thing I’d regret
Is not kissing you the very first time that we met.
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you.
Some might say that you and I are a bit unhealthy at our very core,
So let me say this one time for the record…
If those people are correct then I don’t care for healthy love no more!
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you…
When I kiss you.
Traduction des paroles
Elle m'aime comme je le fais, je le sens courir dans mes veines
Même quand elle est obsédée par ses nouvelles chaussures.
Je la vois une fois par semaine au plus, mais quand la nuit arrive
Je rêve d'un rêve qui sera bientôt réalité.
J'essaie d'agir comme je suis folle, quand elle continue d'appeler mon téléphone
Parce qu'elle est perdue sur la route et a besoin de mon aide pour la guider.
Nous avons des choses à surmonter, elles peuvent être un peu gênantes
Mais vivre sans elle se sent tellement engourdie.
Maintenant je pense que le destin était de mon côté quand j'ai posé mes yeux sur toi
On dirait que les planètes s'alignent quand je me rapproche de toi.
Tu essaies tellement de me mentir, mais chaque fois que tu le fais tu te casses les genoux et tu me dis toute la vérité.
Et chaque fois que vous demandez de l'aide, je fais de mon mieux pour conseiller
Mais vous l'avez déjà entendu et vous pensez toujours que je suis sage.
Nous ne sommes pas les plus conventionnels, c'est tellement sacrément rare que nous sommes d'accord
Que je ne peux tout simplement pas penser à un exemple récemment.
Mais si je devais mourir aujourd'hui, la seule chose que je regrette
C'est pas t'embrasser la première fois qu'on s'est rencontrés.
Maintenant je pense que le destin était de mon côté quand j'ai posé mes yeux sur toi
On dirait que les planètes s'alignent quand je me rapproche de toi.
Certains pourraient dire que vous et moi sommes un peu malsains à notre cœur,
Permettez moi de le dire une fois pour mémoire…
Si ces gens sont CORRECTS alors je ne me soucie plus de l'amour sain!
Maintenant je pense que le destin était de mon côté quand j'ai posé mes yeux sur toi
On dirait que les planètes s'alignent quand je me rapproche de toi…
Quand je vous embrasse.