Cast - Phineas and Ferb — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Wish You A Merry Christmas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Wish You A Merry Christmas » de Cast - Phineas and Ferb.
Paroles
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy new year
Phineas: We wish you the best day ever
And hope all your Christmas endeavors
Are super-fun, amazing, and clever
And that your New Year’s rocks, too
Isabella: Oh, come tell me what’cha doin'
All my relatives just flew in From Mexico and Jerusalem
For the holidays
Both Christmas trees and menorahs
It can be confusing for us When we break into a Of «olé» (¡Olé!) and «oy vey» (¡Oy vey!)
Major Monogram: Good missions I’ll give
To Agents A through Z Carl, get away from that punch bowl
I’m saving that for me Carl: Sorry, sir…
All: We wish you a Perry Christmas
We wish you a Perry Christmas
We wish you a Perry Christmas
And a (Perry chatters) new year
Baljeet: I wish for a calculator-
Slash-Hindi-English translator
To find a common denominator
In both of my tongues
Buford: Good wedgies I’ll give
To all of you nerds
That’s how I say «Merry Christmas»
I ain’t good with words
Dr. Doofenshmirtz: I wish you would let me rule you
In evil I’m going to school you
I won’t sugarcoat or fool you
Your New Year’s looks grim
I warn you, my new -inator
Will force you to serve me later
So why not just choose to cater
To my every whim?
All: We wish your every endeavor
Makes this the best Christmas ever
And we’re all so glad that we will never
Mention figgy
puddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing…
Dr. Doofenshmirtz: Oh, great. Well now we’ve mentioned it.
Major Monogram: You know, no one would have noticed if you’d have just kept
your mouth shut.
Traduction des paroles
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une heureuse nouvelle année
Phineas: Nous vous souhaitons le meilleur jour jamais
Et espérons que tous vos efforts de Noël
Sont super amusant, étonnant et intelligent
Et que les roches de votre Nouvel An, aussi
Isabelle: Oh, viens me dire ce que cha doin'
Tous mes parents viennent d'arriver du Mexique et de Jérusalem
Pour les vacances
Les arbres de Noël et les menorahs
Il peut être déroutant pour nous quand nous cassons dans un de " olé " (¡Olé!) et "oy vey" (¡oy vey!)
Monogramme majeur: bonnes missions que je vais donner
Aux Agents de A à Z Carl, éloignez-vous de ce bol de punch
Je garde ça pour moi Carl: désolé, monsieur…
Tous: nous vous souhaitons un Noël Perry
Nous vous souhaitons un Noël Perry
Nous vous souhaitons un Noël Perry
Et un (Perry chatters) Nouvel An
Baljeet: je souhaite une calculatrice-
Slash-Hindi-Traducteur anglais
Pour trouver un dénominateur commun
Dans mes deux langues
Buford: bons wedgies je vais donner
À vous tous tarés
C'est ma façon de dire «Joyeux Noël»
Je ne suis pas bonne avec des mots
Dr. Doofenshmirtz: j'aimerais que vous me laissiez vous gouverner
Dans le mal je vais à l'école vous
Je ne vais pas sugarcoat ou de vous tromper
Votre Nouvel An a l'air sombre
Je vous préviens, mon nouveau -inator
Vous forcerez à me servir plus tard
Alors pourquoi ne pas simplement choisir de répondre
À tous mes caprices?
Tous: nous vous souhaitons tous vos efforts
Fait le meilleur Noël jamais
Et nous sommes tous si heureux que nous ne le ferons jamais
Mention figgy
puddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
Dr. Doofenshmirtz: oh, génial. Eh bien maintenant, nous l'avons déjà dit.
Monogramme majeur: vous savez, personne n'aurait remarqué si vous aviez juste gardé
votre bouche fermée.