Cass McCombs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Run Sister Run
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Run Sister Run » de Cass McCombs.
Paroles
They’re coming at you from all sides
To imprint your body and say they didn’t
The highest authority on Cheez Whiz
Hiding behind a Supreme Court urinal
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Or do male justices piss in a squat?
Our sister lives in a squat that pisses on justice
Justice is blind and a woman to boot
These boots are made for marching and that’s justice too
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
They say silly woman can’t organize a spice rack
And when we say they we mean us part of the time
We are all one but not today
Fish tomorrow, not today
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Run back to the park, they’ll roll you a cig, free
Run to any immigrant detention facility
Run you back to the jailhouse
For not talking shit on their ugly wives and kids
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Run you up a thirty foot totem pole
Run, sister, tell the people
Run your life if you’re not careful
Tell Father Time his daughters are waiting
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
My sister’s a Queen, she ain’t no concubine
Don’t call my sister no concubine, she is the Mother of Creation
Who are you? who are you to call her a concubine?
Don’t you know you got to forgive that you may be forgiven?
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Men — respect your sister and respect your Queen
Be good to your woman, my man, and she will free you
Sister — forgive your man that he may rise from bondage
Only you sister, only you my Queen can free the man
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Full moon in Pisces, a reflective riddle
Illusory shadows upon open wounds
Wars of our fathers bouncing like a pinball machines
Between me and my brother stands our sister, don’t shoot!
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Traduction des paroles
Ils viennent à vous à partir de tous les côtés
Pour imprimer votre corps et dire qu'ils ne l'ont pas fait
La plus haute autorité sur Cheez Whiz
Se cacher derrière un urinoir de la Cour suprême
Exécuter, sœur, exécutez
Soeur, exécuter, sœur
Exécuter, sœur, exécutez
Ou les juges masculins pissent-ils dans un squat?
Notre sœur vit dans un squat qui pisse sur la justice
La Justice est aveugle et une femme pour démarrer
Ces bottes sont faites pour marcher et c'est la justice aussi
Exécuter, sœur, exécutez
Soeur, exécuter, sœur
Exécuter, sœur, exécutez
Ils disent que la femme idiote ne peut pas organiser un étagère à épices
Et quand nous disons qu'ils nous signifient une partie du temps
Nous sommes tous un, mais pas aujourd'hui
Le poisson demain, pas aujourd'hui
Exécuter, sœur, exécutez
Soeur, exécuter, sœur
Exécuter, sœur, exécutez
Retournez au parc, ils vous rouleront une clope, gratuitement
Courez dans n'importe quel centre de détention pour immigrants
Exécutez-vous de retour à la maison
Pour ne pas parler de merde à leurs femmes et enfants laids
Exécuter, sœur, exécutez
Soeur, exécuter, sœur
Exécuter, sœur, exécutez
Vous faire monter un totem de trente pieds
Exécuter, sœur, dites aux gens
Exécutez votre vie si vous ne faites pas attention
Dites au Père que ses filles attendent
Exécuter, sœur, exécutez
Soeur, exécuter, sœur
Exécuter, sœur, exécutez
Ma sœur est une reine, elle n'est pas une concubine
N'appelez pas ma sœur sans concubine, elle est la mère de la création
Qui es-tu? qui es-tu pour la traiter de concubine?
Tu ne sais pas que tu dois pardonner pour être pardonné?
Exécuter, sœur, exécutez
Soeur, exécuter, sœur
Exécuter, sœur, exécutez
Hommes-respectez votre sœur et respectez votre reine
Sois gentil avec ta femme, mon homme, et elle te libérera
Soeur-pardonnez votre homme qu'il peut se lever de la servitude
Seule ta sœur, seule ta reine peut libérer l'homme
Exécuter, sœur, exécutez
Soeur, exécuter, sœur
Exécuter, sœur, exécutez
Pleine lune en poissons, une énigme réfléchissante
Ombres illusoires sur les plaies ouvertes
Guerres de nos pères rebondissant comme un flipper
Entre moi et mon frère se tient notre sœur, ne tirez pas!
Exécuter, sœur, exécutez
Soeur, exécuter, sœur
Exécuter, sœur, exécutez