Casper & The Cookies — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart Is In My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart Is In My Head » de Casper & The Cookies.
Paroles
Tell me about your dream
You ran your fingers through my hair
I can’t figure it out
My body wasn’t there
Hey, that’s a bit obscene
You heard the sirens whine at the scene of an awful wreck
You said I was lookin' fine above the neck
I love you, honey, but you know you just ain’t right
It’s not all in my mind, because my heart is there instead
My heart is in my head
Waltzing through downtown holding you
Let’s make everyone uncomfortable
Kiss me slowly now
Kiss me hard
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
You know you just ain’t right
Did you take me home?
Did you roll me in your arms?
Now I’ll never be alone
You’re gonna keep me from harm
But you know it just ain’t right
Rolling on my head in the middle of the night
Must have been the spoken vows on the day we wed
My heart is in my head
Till death do us part
Do us part
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
Traduction des paroles
Parlez moi de votre rêve
Tu as passé tes doigts dans Mes cheveux
Je ne peux pas la comprendre
Mon corps n'était pas là
Hey, c'est un peu obscène
Vous avez entendu les sirènes gémir sur la scène d'une terrible épave
Tu as dit que j'avais l'air bien au-dessus du cou
Je t'aime, chérie, Mais tu sais que tu n'as pas raison
Ce n'est pas tout dans mon esprit, parce que mon cœur est là à la place
Mon cœur est dans ma tête
Waltzing à travers le centre-ville vous tenant
Nous allons mettre tout le monde mal à l'aise
Embrasse moi lentement maintenant
Kiss me dur
Je suis si contente que tu sois encore en vie
Vous êtes encore en vie!
Vous êtes encore en vie!
Vous savez que vous n'est tout simplement pas le droit
Avez-vous de me prendre à la maison?
Avez-vous roll-moi dans tes bras?
Maintenant je ne serai jamais seul
Tu vas me garder du mal
Mais vous savez qu'il n'est tout simplement pas le droit
Rouler sur ma tête au milieu de la nuit
Ça devait être les vœux prononcés le jour de notre mariage
Mon cœur est dans ma tête
Till death do us part
Do us part
Je suis si contente que tu sois encore en vie
Vous êtes encore en vie!
Vous êtes encore en vie!