Casper & The Cookies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barnacle Bill The Sailor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barnacle Bill The Sailor » de Casper & The Cookies.
Paroles
Sing me a parable
whose lesson is too terrible
For pessimists like us to understand
I told you one about the snake
The one that made the big mistake
Remember?
This one’s about a rock
A sailor man who’s long since docked
He lives on Mars, and Barnacle Bill is his name
His manner impolite and brusque
He sits alone upon the rust
His mind is far away from the crusty Martian floor
He is old and no one likes him anymore
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill the Sailor…
But if they’d known him as a boy
He was volatile and erogenous
He rode a molten wave of joy
Before he settled down homogenous
Through the red clouds something fell
Which caught his eye and broke the spell
Made him forget why he was bitter.
Bill was filled with fright
The shiny traveler cast a brilliant crimson light
And sprayed the landscape with its glitter
It came to rest nearby
And with a cautious eye
He watched it open up and from inside
Emerged a thing he’d never seen
And then this alien machine
Did not address him or extend its fingertips
It simply bent down and kissed him on the lips.
Barnacle, Barnacle Bill,
Barnacle Bill the Sailor…
Traduction des paroles
Chante moi une parabole
dont la leçon est trop terrible
Pour que les pessimistes comme nous comprennent
Je vous l'ai dit, sur le serpent
Celui qui a fait la grosse erreur
Vous vous souvenez?
Celui ci parle d'un rocher
Un marin qui est amarré depuis longtemps
Il vit sur Mars, et Barnacle Bill est son nom
Sa manière impoli et brusque
Il est assis seul sur la rouille
Son esprit est loin du sol martien croustillant
Il est vieux et personne ne l'aime plus
Nonnettes, Barnacle Bill,
Barnacle Bill Le Marin…
Mais s'ils l'avaient connu comme un garçon
Il était volatile et érogène
Il a monté une vague de joie en fusion
Avant qu'il s'installe homogène
À travers les nuages rouges quelque chose est tombé
Qui a attiré son attention et a brisé le sort
Lui a fait oublier pourquoi il était amer.
Le projet de loi a été rempli avec de l'effroi
Le voyageur brillant a jeté une lumière pourpre brillante
Et pulvérisé le paysage avec ses paillettes
Il est venu se reposer à proximité
Et avec un oeil prudent
Il la regardait s'ouvrir et de l'intérieur
Émergé une chose qu'il n'avait jamais vu
Et puis cette machine extraterrestre
Ne pas lui adresser ou étendre ses doigts
Il se pencha simplement et l'embrassa sur les lèvres.
Nonnettes, Barnacle Bill,
Barnacle Bill Le Marin…