Casiotone For The Painfully Alone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calloused Fingers Won't Make You Strong, Edith Wong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calloused Fingers Won't Make You Strong, Edith Wong » de Casiotone For The Painfully Alone.
Paroles
A studio apartment somewhere new
Somewhere far away from here
How does it feel?
Are you lonesome?
Now you’ve got first chair
But a broken heart won’t mend
When your cello’s your only friend
It doesn’t matter what they’re paying you, Edith Wong
When you’re sitting in the spotlight
A standing ovation every night
Does it occur to you
That something isn’t right?
And when you’re kissing someone new
But you know that your heart’s not through
With the last boy
Do you say to yourself, «This'll do»?
You can hide in the cinema
You’ve got the money to spend
But the movies always end
And then it’s your life again
You can practice all day long
Until the notes are perfect
But your heart’s all wrong
Calloused fingers won’t make you strong, Edith Wong
Traduction des paroles
Un studio quelque part nouveau
Quelque part loin d'ici
Comment vous sentez-vous?
Êtes-vous solitaire?
Maintenant vous avez la première chaise
Mais un cœur brisé ne guérira pas
Quand ton violoncelle est ton seul ami
Peu importe ce qu'ils te paient, Edith Wong
Lorsque vous êtes assis dans le feu des projecteurs
Une standing ovation tous les soirs
Est-il se produire pour vous
Que quelque chose n'est pas droite?
Et quand tu embrasses quelqu'un de nouveau
Mais tu sais que ton cœur n'est pas fini
Avec le dernier garçon
Voulez-vous dire à vous-même, «ça va le faire»?
Vous pouvez vous cacher au cinéma
Vous avez l'argent à dépenser
Mais les films finissent toujours
Et puis c'est à nouveau ta vie
Vous pouvez pratiquer toute la journée
Jusqu'à ce que les notes soient parfaites
Mais ton coeur est tout faux
Les doigts calleux ne te rendront pas fort, Edith Wong