Casey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleep » de Casey.
Paroles
If I’d have known that from the minute I was born,
that the price of my existence would be the weight of expectation,
then I wouldn’t fucking be here.
How can I focus on the life I’m supposed to lead, when every day I struggle
with existing?
I’ve dug a hole so deep in my mind that I can no longer see the light of the
sun,
I can no longer hear the voices of people I love.
And I’ve been breaking my hands,
trying to carry the burden that I’ve placed on myself. I’m so afraid of the end,
I’ve lead myself to believe that I may never be happy again.
I think the hardest part of all is trying to justify my habitual
self-deprecation,
when I am constantly surrounded by sources of love and affection.
I know that I’m not on my own,
but I can’t shake the feeling that I’m in this alone;
there’s no one that I feel safe with.
All I’ve wanted for so long, is to succumb to a sleep I’m unafraid of.
Give me the strength to love myself,
as I am told that I am loved.
May I believe, despite my doubt,
that someday I’ll be good enough.
Hindsight is a miserable thing,
when you don’t know where you’re going and you don’t care where you’ve been.
Traduction des paroles
Si j'avais connu qu'à partir de la minute où je suis né,
que le prix de mon existence serait le poids de l'attente,
alors je ne voudrais pas foutu d'être ici.
Comment puis-je me concentrer sur la vie que je suis censé mener, quand chaque jour je lutte
avec l'existant?
J'ai creusé un trou si profond dans mon esprit que je ne peux plus voir la lumière du
soleil,
Je ne peux plus entendre les voix des gens que j'aime.
Et je me suis cassé les mains,
essayer de porter le fardeau que je me suis imposé. J'ai tellement peur de la fin,
Je me suis fait croire que je ne serai peut-être plus jamais heureux.
Je pense que la partie la plus difficile de tout est d'essayer de justifier mon habituel
l'autodérision,
quand je suis constamment entouré de sources d'amour et d'affection.
Je sais que je ne suis pas sur mon propre,
mais je ne peux pas secouer le sentiment que je suis dans ce seul;
il n'y a pas un seul que je me sens en sécurité avec.
Tout ce que je voulais depuis si longtemps, c'est succomber à un sommeil dont je n'ai pas peur.
Donnez-moi la force d'aimer moi-même,
comme on me dit que je suis aimé.
Je crois que, malgré mon doute,
qu'un jour je vais être assez bon.
Le recul est une chose misérable,
quand vous ne savez pas où vous allez et que vous vous en fichez.