Casey Donahew Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Put the Bottle Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Put the Bottle Down » de Casey Donahew Band.
Paroles
I don’t remember a smile
No kind words were spoke
Just an ashtray full of sin
Shattered glass from a bottle broke
Too young to know this pain
But there’s nowhere to hide
I probably could’ve run
But I stood by my momma’s side
When he put the bottle down
There was silence in the air
You could see his eyes turn black
He drank the devil’s blood I swear
This prison was our home
There were no angels to be found
And I would pray to God
For him to put the bottle down
When you’re young you don’t know heck
But it don’t take long to learn
He was supposed to keep us safe
We got tortured in return
And I still wear these scars
And time can’t heal
And your apology
It won’t change the way I feel
When he put the bottle down
There was silence in the air
You could see his eyes turn black
He drank the devil’s blood I swear
And this prison was our home
There were no angels to be found
And I would pray to God
For him to put the bottle down
The whiskey finally took his life
Stole his kids and his wife
He crossed over in his sleep
And there was no one there to weep
I had to put a bottle down
Convince myself to say goodbye
«In loving memory you’ll be missed»
I curse this stone carved with a lie
And his prison’s now your home
Fallen angels all around
At least I don’t have to pray
For him to put the bottle down
Traduction des paroles
Je ne me souviens pas d'un sourire
Pas de mots gentils ont parlé
Juste un cendrier plein de péché
Verre brisé d'une bouteille cassé
Trop jeune pour connaître cette douleur
Mais il n'y a nulle part où se cacher
J'aurais probablement pu courir
Mais je reste de mon côté maman
Quand il a posé la bouteille
Il y avait un silence dans l'air
On voyait ses yeux devenir noirs
Il a bu le sang du diable je le jure
Cette prison était notre maison
Il n'y avait pas d'anges à trouver
Et je priais Dieu
Pour qu'il pose la bouteille
Quand tu es jeune tu ne sais pas heck
Mais il ne faut pas longtemps pour apprendre
Il était censé nous protéger
Nous avons été torturés en retour
Et je porte toujours ces cicatrices
Et le temps ne peut pas guérir
Et tes excuses
Ça ne changera pas ce que je ressens
Quand il a posé la bouteille
Il y avait un silence dans l'air
On voyait ses yeux devenir noirs
Il a bu le sang du diable je le jure
Et cette prison était notre maison
Il n'y avait pas d'anges à trouver
Et je priais Dieu
Pour qu'il pose la bouteille
Le whisky a finalement pris sa vie
A volé ses enfants et sa femme
Il a traversé dans son sommeil
Et il n'y avait personne pour pleurer
J'ai dû mettre une bouteille vers le bas
Me convaincre de dire au revoir
"Dans une mémoire aimante, on vous manquera»
Je maudis cette pierre sculptée d'un mensonge
Et sa prison est maintenant votre maison
Anges déchus tout autour
Au moins je n'ai pas à prier
Pour qu'il pose la bouteille