Casey Bolles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sick » de Casey Bolles.
Paroles
I can say «forget me not»
But a bouquet will keep me in your head
You can say «away from me»
But I don’t have all the time you’ve got
Beg you please don’t pass me by
I won’t be another second thought
I will say that I have tried
These words will never get me by with you
Baby I’m so sick of trying
Fears are all multiplying
All of these more bitter thoughts have got me shaking in my shoes
I’m so tired of waiting
Spend too much time contemplating everything
That’ll happen baby when you’re through
With me
Finally listening
Funny how that works
Now I’m all out of words
Let every one slip through your lips
Seems to me like you’re dropping hints
That I’m misreading
Feel mistreated
You mislead
Don’t say it if you didn’t mean it
I will say that I have tried
These words will never get me by with you
Baby I’m so sick of trying
Fears are all multiplying
All of these more bitter thoughts have got me shaking in my shoes
I’m so tired of waiting
Spend too much time contemplating everything
That’ll happen baby when you’re through
I feel sick
I feel
If this is us then
I’d rather see you off
If this is what it feels like then
I’ve felt it a million times before
If this is love then
I’d rather be alone
Just the right amount of dopamine in my head
In my head
And I just feel sick
Traduction des paroles
Je peux dire «ne m'oubliez pas»
Mais un bouquet me gardera dans votre tête
Vous pouvez dire «loin de moi»
Mais je n'ai pas tout le temps que tu as
S'il te plaît ne me passe pas
Je ne serai pas une seconde pensée
Je vais dire que j'ai essayé
Ces mots ne me feront jamais avec vous
Bébé, je suis tellement malade d'essayer
Les peurs se multiplient
Toutes ces pensées plus amères m'ont fait trembler dans mes chaussures
Je suis tellement fatigué de l'attente
Passer trop de temps à contempler tout
Ça arrivera quand tu auras fini
Moi
Enfin à l'écoute
Drôle comment ça marche
Maintenant, je suis à court de mots
Laissez chacun glisser à travers vos lèvres
Il me semble que vous laissez tomber des indices
Que je suis une erreur de lecture
Se sentir maltraité
Vous induire en erreur
Ne le dis pas si tu ne le pensais pas
Je vais dire que j'ai essayé
Ces mots ne me feront jamais avec vous
Bébé, je suis tellement malade d'essayer
Les peurs se multiplient
Toutes ces pensées plus amères m'ont fait trembler dans mes chaussures
Je suis tellement fatigué de l'attente
Passer trop de temps à contempler tout
Ça arrivera quand tu auras fini
Je me sens malade
Je me sens
Si c'est nous alors
Je préfère te voir partir
Si c'est ce que l'on ressent alors
Je l'ai déjà ressenti un million de fois
Si c'est de l'amour alors
Je préfère être seul
Juste la bonne quantité de dopamine dans ma tête
Dans ma tête
Et j'ai juste le sentiment d'être malade