Casa Murilo — Paroles et traduction des paroles de la chanson In For The Kill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In For The Kill » de Casa Murilo.
Paroles
It’s been a while
Since I fumbled my words and you left in style
Cutting me off with a smile and a wave —
there are those out there who can’t be saved
And if things progress as they probably will
and you wear that dress, I’ll be in for the kill
and I hope that you don’t take it personally
But I’ve long since lost all my certainty
And I dream of plane crashes every night
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Can’t forgive mistakes that crawl on your skin
I didn’t bring flowers
I heard there were games to be played
but I wondered aloud if you recalled my name
nervous, adjusting my aim
And if things progress as they probably will
and you wear that dress, I’ll be in for the kill
and I hope that you don’t take it personally
But I’ve long since lost all my certainty
And I dream of plane crashes every night
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Can’t forgive mistakes that crawl on your skin
Lately I’ve been feeling it your summer dress has got my sunshine on the rise
Baby yeah you’re killing it and you and I we won’t be sleeping much tonight
Traduction des paroles
Il a été un moment
Depuis que j'ai tâtonné mes mots et que tu es parti avec style
Me couper avec un sourire et une vague —
il y a ceux qui ne peuvent pas être enregistrées
Et si les choses progressent comme ils le feront probablement
et si tu portes cette robe, je serai là pour tuer
et j'espère que vous ne le prenez pas personnellement
Mais j'ai depuis longtemps perdu toute certitude
Et je rêve de crash d'avion tous les soirs
Vers le bas dans le bleu je plonge
Et dans l'obscurité je nage
Ne peut pas pardonner les erreurs qui rampent sur votre peau
Je n'ai pas apporté de fleurs
J'ai entendu dire qu'il y avait des jeux à jouer
mais je me demandais à haute voix si vous vous souveniez de mon nom
nerveux, en ajustant mon objectif
Et si les choses progressent comme ils le feront probablement
et si tu portes cette robe, je serai là pour tuer
et j'espère que vous ne le prenez pas personnellement
Mais j'ai depuis longtemps perdu toute certitude
Et je rêve de crash d'avion tous les soirs
Vers le bas dans le bleu je plonge
Et dans l'obscurité je nage
Ne peut pas pardonner les erreurs qui rampent sur votre peau
Dernièrement je l'ai senti votre robe d'été a eu mon soleil sur la hausse
Bébé ouais tu vas le tuer et toi et moi on ne dormira pas beaucoup ce soir