Carter The Unstoppable Sex Machine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling On A Bruise (BBC In Concert)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling On A Bruise (BBC In Concert) » de Carter The Unstoppable Sex Machine.
Paroles
You win some
And you lose some
But I’ve lost the will to lose
My part time job
My faith in God
Falling on a bruise
This no-star bed and breakfast
And insolvency abuse
Make me feel like
Throwing myself off
The kitchen shelf
Falling on a bruise
And all of my unwordly goods
The baliffs took them too
For all the duck-billed silly sods
From Brian Mills' catalogue
Something borrowed bartered and blue
You wind some
And you lose some
You save nothing, nothing
For a rainy day
You need your Nutrasweet Daddy
Or some Peppermint Patty
Or just a hackneyed old cabby
Who can take you and your baby away
Two fives or a ten
Could get me back to you
And stop me
Falling on bruise…
(It's not that I’m agorophobic… it’s just that it’s not safe to go outside
anymore.)
(All the same doors… unintelligible)
(some have said that the sound of a baby crying is the most beautiful sound in
the world, but beauty’s in the eye of the beholder. As my heart beats over…
and over… and over…)
(Tramps like us, baby we were born to lose.)
(Some you win and some you lose
But I’ve spent my whole lifetime falling on a bruise. If I had a chance to do
it all again, I’d change everything…)
Sample:
I dunno, it seems to me, if they ain’t gotcha one way, they’ve got you another.
So what’s the answer? That’s what I keep asking myself… what’s it all about?
Know what I mean?
Traduction des paroles
Vous gagnez
Et vous perdez
Mais j'ai perdu la volonté de perdre
Mon travail à temps partiel
Ma foi en Dieu
Tomber sur une ecchymose
Ce bed and breakfast sans étoiles
Et de l'insolvabilité de l'abus
Me faire sentir comme
Jeter hors de moi-même
L'étagère de la cuisine
Tomber sur une ecchymose
Et tous mes biens maladroits
Les baliffs les ont pris aussi
Pour tous les idiots à bec de canard
Du catalogue de Brian Mills
Quelque chose emprunté troqué et bleu
Vous vent certains
Et vous perdez
Vous n'économisez rien, rien
Pour un jour de pluie
Tu as besoin de ton papa Nutrasweet
Ou une galette de menthe poivrée
Ou juste un vieux chauffeur de taxi
Qui peut vous emmener avec votre bébé
Deux cinq ou dix
Pourrait me ramener à vous
Et arrêter de me
Tomber sur une ecchymose…
(Ce n'est pas que je suis agorophobe... c'est juste que ce n'est pas sûr d'aller dehors
plus.)
(Toutes les mêmes portes ... inintelligible)
(certains ont dit que le son d'un bébé qui pleure est le plus beau son dans
le monde, mais la beauté est dans l'oeil du spectateur. Comme mon cœur bat plus…
et plus et plus... …)
(Clochards comme nous, bébé nous sommes nés pour perdre.)
(Certains vous gagnez et vous perdez
Mais j'ai passé toute ma vie à tomber sur une ecchymose. Si j'avais une chance de le faire
tout nouveau, j'avais tout changer…)
Échantillon:
Je ne sais pas, il me semble, s'ils ne t'ont pas dans un sens, ils t'ont dans un autre.
Alors, quelle est la réponse? C'est ce que je n'arrête pas de me demander... de quoi s'agit-il?
Sais ce que je veux dire?