Carter The Unstoppable Sex Machine — Paroles et traduction des paroles de la chanson A World Without Dave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A World Without Dave » de Carter The Unstoppable Sex Machine.
Paroles
Dave ran away to the circus
To get away from the clowns,
To give his life some purpose,
Before he shot somebody down.
He stopped at every service station,
On the motorway heading west,
And drove the centeral reservation
Into the centre of his chest.
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
And every year come rain or sunshine,
I put flowers on his grave,
But it’s not easy sometime,
I’ve learned to live in a world without DAVE
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
Monday I do the laundry,
Tuesday pay the bills
Wednesday the gospal according to the supermarket tills.
Thurday empty the dustbins.
Friday I visit my mum’s
It’s just a simple loss adjustment
Untill the weekend comes.
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
I might run away to the circus
To get away from the clowns
To give my life some purpose
Before I shoot somebody down.
Traduction des paroles
Dave s'est enfui au cirque
Pour s'éloigner des clowns,
Pour donner à sa vie un but,
Avant, il avait tiré sur quelqu'un en bas.
Il s'arrêtait à chaque station service,
Sur l'autoroute en direction ouest,
Et conduit la réservation centrale
Dans le centre de sa poitrine.
Et le monde continue sans davey
Ce n'est pas un endroit pire ou meilleur,
Plus laid et plus sûr peut être,
Mais c'est une question de goût personnel.
Et chaque année viennent la pluie ou le soleil,
J'ai mis des fleurs sur sa tombe,
Mais il n'est pas facile parfois,
J'ai appris à vivre dans un monde sans DAVE
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
Lundi je fais la lessive,
Mardi payer les factures
Mercredi le gospal selon le Supermarché tills.
Jeudis vide les poubelles.
Vendredi je vais chez ma mère
C'est juste un simple ajustement de perte
Jusqu'à la fin de semaine arrive.
Et le monde continue sans davey
Ce n'est pas un endroit pire ou meilleur,
Plus laid et plus sûr peut être,
Mais c'est une question de goût personnel.
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
Et le monde continue sans davey
Ce n'est pas un endroit pire ou meilleur,
Plus laid et plus sûr peut être,
Mais c'est une question de goût personnel.
Je pourrais m'enfuir au cirque
Pour s'éloigner des clowns
Pour donner un but à ma vie
Avant de me tirer quelqu'un vers le bas.