Carter Burwell — Paroles et traduction des paroles de la chanson None of Them Are You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « None of Them Are You » de Carter Burwell.
Paroles
When I see your face or hear a name
Or I’m introduced to someone new
It doesn’t matter they’re all the same
And none of them is you
When I go to work or take a walk
And watch what other people do
I’ll listen to their idle talk
And none of them is you
Where are you my dear?
Why I can’t hear you?
How I wish that you were here
How I long to be near you
Sometimes at night I’ll pass the time
Those endless sleepless towers in bed
I’ll try to reconstruct your voice
But only hear their voice instead
They talk, they yell in that other voice
They flirt and whisper too
I’d love them if I had the choice
But none of them is you
In a dream you came and held my hand
Our love was perfect in that sphere
The breeze was your whisper in that land
While the air stands still right here
No I’ve never met you my sweet dear
And my friends they say you don’t exist
But friends are cowards full of fear
Afraid to look at what they’d missed
One day I’ll be walking on the street
That crowded bustling faceless spread
I’ll turn the corner and we’ll meet
And I will be no longer dead
Traduction des paroles
Quand je vois ton visage ou que j'entends un nom
Ou je suis présenté à quelqu'un de nouveau
Peu importe ils sont tous pareils
Et aucun d'eux ne vous
Quand je vais travailler ou faire une promenade
Et regardez ce que les autres font
Je vais écouter leur conversation oisive
Et aucun d'eux ne vous
Où êtes-vous mon cher?
Pourquoi je ne peux pas vous entendre?
Comment je souhaite que vous étiez ici
Combien je veux être près de toi
Parfois la nuit je passe le temps
Ces tours sans sommeil sans fin au lit
Je vais essayer de reconstituer votre voix
Mais seulement entendre leur voix à la place
Ils parlent, ils crient de cette autre voix
Ils flirtent et chuchotent aussi
Je les adorerais si j'avais le choix
Mais aucun d'eux est à vous
Dans un rêve tu es venu me tenir la main
Notre amour était parfait dans ce domaine
La brise était votre murmure dans ce pays
Pendant que l'air reste immobile ici
Non Je ne t'ai jamais rencontré ma chère
Et mes amis ils disent que vous n'existez pas
Mais les amis sont des lâches pleins de peur
Peur de regarder ce qu'ils avaient manqué
Un jour je marcherai dans la rue
Cette foule animée sans visage propagation
Je vais tourner le coin et nous nous rencontrerons
Et je ne serai plus mort