Cartel de Santa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Para Aqui o Para Llevar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Para Aqui o Para Llevar » de Cartel de Santa.
Paroles
Esta noche, esta noche uno de los cuatro habitantes de la casa
saldra nominado. Mauricio tu no estas nominado,
Ricardo no estas nominado, Roman tampoco estas nominado,
Pavo, Pavo tu si estas nomidado.
Señoras señores presten atencion,
bienvenidos sean al circo de los realitis show,
donde el pobre espectador tiene que ser ignorante,
para pensar que es real y muy interesante,
ver a un grupo de tarados queriendo ser cantantes,
bañarse encuerarse para los televidentes,
sigan adelante con esta gran mentira,
donde operacion triunfo los usa y los tira,
no me digan que no saben que es un papel de baño,
con el que adela micha va a limpiarse todo el año,
luego al caño con el daño de tu fama artificial,
les hicieron la pregunta y no supieron contestar.
Para qui o para llevar, es una buena pregunta,
para qui o para llevar, y yo tengo la respuesta.
Yo pase diez años gastando mi saliva,
mi talento y mis ideas con mis perros es la eskina,
y es no imaginas que dificil es lograrlo,
pero rima tras rima la fama fue llegando,
con ella los aplausos las grupis y el dinero,
mujeres que gritaban pinche vago estas bien bueno,
puro pedo pero en fin que les puedo decir,
es el precio que he pagado por ser el mejor Mc,
y heme aqui dando mucho de que hablar,
pateandole el culo a televisa con mi rap,
tengo claro que la vida me dio la oportunidad,
cuando me hizo la pregunta yo la supe contestar.
(corox2)
Y a todas esas estrellitas del pop,
les presento al Dios Hip Hop.
Mantengo el estilo cuando el micro domino,
muy clandestino como mi casino,
siempre le atino sin ser adivino,
y la respuesta la llevo conmigo.
(coro)
Traduction des paroles
Ce soir, ce soir, l'un des quatre habitants de la maison
il va être nommé. Mauricio tu n'es pas nominé,
Ricardo tu n'es pas nominé, Roman tu n'es pas nominé non plus,
Turquie, Turquie vous êtes nomade.
Mesdames et messieurs, faites attention.,
Bienvenue au cirque de l'émission de téléréalité,
où le pauvre spectateur doit être ignorants,
penser que c'est réel et très intéressant,
voir un tas de connards voulant être chanteurs,
baignade dans le lit pour les téléspectateurs,
allez y avec ce gros mensonge,
où l'opération triumph les utilise et les jette,
ne me dis pas que tu ne sais pas que c'est un papier toilette,
avec lequel Adela micha nettoiera toute l'année,
puis au canon avec les dommages de votre renommée artificielle,
ils leur ont posé la question et ils n'ont pas pu y répondre.
Pour qui ou pour aller, c'est une bonne question,
ici ou aller, et j'ai la réponse.
J'ai passé dix ans à dépenser ma salive,
mon talent et mes idées avec mes chiens est l'eskina,
et vous ne pouvez pas imaginer combien il est difficile de l'atteindre,
mais rime après rime la renommée venait,
avec elle les applaudissements les grupis et l'argent,
les femmes qui ont crié paresseux connard vous êtes bon Bon,
pet pur mais de toute façon je peux vous dire,
c'est le prix que j'ai payé pour être le meilleur Mc,
et ici je donne beaucoup à parler,
kicking televisa cul avec mon rap,
Je suis sûr que la vie m'a donné l'opportunité,
quand elle m'a posé la question, je savais comment y répondre.
(corox2)
Et toutes ces petites stars de la pop,
rencontrez le dieu du Hip Hop.
Je garde le style quand le micro domino,
très clandestin comme mon casino,
J'ai toujours frappé sans être devin,
et la réponse est avec moi.
(chœur)