Cartel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sen » de Cartel.
Paroles
Küçükken biz beraber büyüdük
bir olduk yolumuzda dürüst ve hürdük
zor zamanımızda sırt sırta dayandık
pusuların çoğunu gülerek atlattık
Sonunda sen en kötüsüne düştün
o andan beri karanlığın mahkumusun
sen ve yüzbinlerce kurban olanlar insanlığa yakışmayan tüketilmiş yaşamlar
ama marifet düşmemek değil daima ayağa kalkmak
sevenlerine güvenerek kafayı dik tutmak hadi güçlü ol dayan gayret ve dikkat et
allaha şükret
karanlıktan bir yol gördüğünde aydınlığa o kutsal anı
kaçırma
hadi bul kendini ve geri dön aramıza
sen yine sen aklımdan çıkmıyorsun
sen neden sen dikenli yollardan yürüyorsun
sen sen neden sen bütün acıları çekiyorsun
sen yoksa sen bizi terk etmeki istiyorsun
du willst dich umbringen und denkst du dass es leichter wär
hast du eier komm und stell dich diesen zirkus her
wir überleben jeder macht es so auf seiner weise
und am enden gehen wir alle auf die gleiche reise
keine chanche keiner wird mich hier am boden sehen
ich werd mit wehenden fahnen bis an mein ende gehen
ohne peter noch ein gruß an die Gemeinde
ich hinterlasse namen auf den seelen meiner feinde
Üç gün bu dünya kabul et çok kısa Allahım beni yanlız bırakma
hayat savaş yordu beni bak zihin açık kalp temiz kalacak
çoğu zaman en zoru da o
bu yaşam bir pislik içine itildik yaralanan askere destektik pes etme dünyaya
boşuna gelmedik
sen yine sen aklımdan çıkmıyorsun
sen neden sen dikenli yollardan yürüyorsun
sen sen neden sen bütün acıları çekıyorsun
sen yoksa sen bizi terk etmekmi istiyorsun
sen bizi birden gidip yanlız bırakırken dünyamız biranda yıkıldı tamamen
kaç sene geçsede özlüyorum neredeyse her gece görüyorum
tek bir kere sesini duybilsem keşke bir kere dokunabilsem
tut elimden sakın bir daha bırakma
bu zor yol yürünmez tek basına
Sen yne sen aklımdan çıkmıyorsun
Sen neden sen dikenli yollardan yürüyorsun
Sen sen neden sen bütün acıları çekiyorsun
Sen yoksa sen bizi terk etmeki istiyorsun
Traduction des paroles
Nous avons grandi ensemble quand nous étions petits
nous sommes devenus un à notre manière honnête et libre
nous avons enduré dos à dos fois dans nos moments difficiles
nous avons survécu à la plupart des embuscades avec un rire
Enfin vous êtes tombé dans le pire
à partir de ce moment, vous êtes prisonnier des ténèbres.
vous et les victimes de centaines de milliers de vies consommées indignes de l'humanité
mais l'astuce n'est pas de tomber, mais de toujours se lever.
faites confiance à vos amants pour garder la tête haute allez soyez fort accrochez vous essayez de faire attention
grâce à Dieu
quand vous voyez un chemin de l'obscurité à la lumière ce moment Saint
manquant
viens te retrouver et reviens
vous rêvez de nouveau
pourquoi marchez-vous sur les routes épineuses?
toi, toi, pourquoi tu traverses toute cette douleur?
si vous ne le faites pas, vous voulez nous quitter.
du willst dich umbringen und denkst du dass es leichter wär
hast du eier komm und stell dich diesen Zirkus her
wir überleben jeder macht es donc auf senneur weise
und suis Enden gehen wir alle auf die gleiche reise
keine chanche keiner wird mich hier am boden sehen
ich werd mit wehenden fahnen bis an mein Ende gehen
ohne peter noch ein gruss an die Gemeinde
ich hinterlasse namen auf den Seelen meiner feinde
Trois jours, ce monde est trop court, mon Dieu, ne me laisse pas seul.
la vie la guerre m'a fatigué regarde l'esprit le cœur ouvert restera propre
la plupart du temps, il est le plus difficile.
cette vie est un gâchis nous avons été poussés à soutenir les soldats blessés n'abandonnez pas le monde
nous ne sommes pas ici pour rien.
vous rêvez de nouveau
pourquoi marchez-vous sur les routes épineuses?
vous, vous, pourquoi souffrez-vous de la douleur?
ou voulez-vous nous laisser?
quand vous allez soudainement nous laisser seuls, notre monde est complètement détruit.
peu importe combien d'années il me manque, je le vois presque tous les soirs.
si seulement je pouvais entendre ta voix une fois j'aimerais pouvoir la toucher une fois
ne lâche plus jamais ma main
marcher sur ce chemin difficile seul
Tu rêves yne
Pourquoi marchez-vous sur les routes épineuses?