Carsie Blanton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Idiot Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Idiot Heart » de Carsie Blanton.
Paroles
I don’t wanna be alone in this bed
Won’tcha give me somethin I can take apart
I don’t wanna listen to the yellin in my head
Or the cryin of my idiot heart
Idiot heart
I shoulda left you at home
You gimme nothin but hard love, bad luck
When you gonna leave me me alone?
He was a dark-eyed man and I knew right away
It was gonna take a turn for the worst
So I said ‘hey, heart, if you’re gonna go crazy
Give a little warning first"
Idiot heart
I shoulda left you at home
You gimme nothin but hard love, bad luck
When you gonna leave me me alone?
Ooh, you’re an idiot
A lunatic a nitwit
And you make a fool outta me
Oh, you’re a sad sack
Subtle as a heart attack
Hey heart, when you gonna let me be?
Well it doesn’t take a lot to get you started
And I don’t know how to turn you back off
I guess there ain’t no rest for the idiot-hearted
Until your heart finally stops
Idiot heart
I shoulda left you at home
You gimmme nothin but hard love, bad luck
When you gonna leave me me alone?
Idiot heart
I guess I really shoulda known
You gimmme nothin but hard love, bad luck
When you gonna leave me alone?
You gimmme nothin but hard love, bad luck
Hey, heart: leave me alone
Traduction des paroles
Je ne veux pas être seule dans ce lit
Tu ne veux pas me donner quelque chose que je peux démonter
Je ne veux pas écouter le yellin dans ma tête
Ou le cri de mon cœur idiot
Idiot cœur
J'aurais dû vous a laissé à la maison
Tu ne me donnes que de l'amour dur, de la malchance
Quand vas-tu me laisser moi seul?
C'était un homme aux yeux noirs et je l'ai su tout de suite
Ça allait prendre un tour pour le pire
Alors j'ai dit " Hé, mon coeur, si tu vas devenir fou
Donnez un petit avertissement d'abord"
Idiot cœur
J'aurais dû vous a laissé à la maison
Tu ne me donnes que de l'amour dur, de la malchance
Quand vas-tu me laisser moi seul?
Ooh, vous êtes un idiot
Un fou un idiot
Et vous me ridiculisez
Oh, tu es un triste sac
Subtile comme une crise cardiaque
Hey cœur, quand vas-tu me laisser?
Eh bien il ne faut pas beaucoup pour vous aider à démarrer
Et je ne sais pas comment t'éteindre
Je suppose qu'il n'y a pas de repos pour l'idiot
Jusqu'à ce que votre cœur s'arrête enfin
Idiot cœur
J'aurais dû vous a laissé à la maison
Tu ne me donnes que de l'amour dur, de la malchance
Quand vas-tu me laisser moi seul?
Idiot cœur
Je suppose que j'aurais dû savoir vraiment
Tu ne me donnes que de l'amour dur, de la malchance
Quand vas-tu me laisser seul?
Tu ne me donnes que de l'amour dur, de la malchance
Hey, coeur: laissez-moi seul