Carsie Blanton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crazy for Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crazy for Love » de Carsie Blanton.
Paroles
Like a woman on fire
going crazy for water,
like a drowning man
crazy for breath just above.
Crazy with hunger
are poverty’s daughters.
I was born being lonely,
I’m crazy for love.
Crazy for love
Oh it’s everyone’s madness.
Love, but we don’t do it by rote.
Love, when the whole world is sickened with sadness,
Love is the antidote.
With a terrible longing
I look to my lover
In the desperate hour
as evening grows dim.
Clinging for comfort
like a child to their mother,
in my fever I thought I was crazy for him.
I’m crazy for love.
Oh, it’s everyone’s madness.
Love, but we don’t do it by rote.
Love when the whole world is sickened with sadness,
love is the antidote.
Oh it’s a fervour that brings us
to bliss and devotion
a frenzy that shows us
the passion to kill
as we burn like a riot
and break like an ocean,
we make like we’re sober
to do what we will.
No you’re crazy for love,
yeah it’s everyone’s madness.
Love, but we don’t do it by rote.
Love, when the whole world is sickened with sadness,
love is the antidote.
Love is the antidote.
Traduction des paroles
Comme une femme en feu
fou pour l'eau,
comme un homme qui se noie
fou de souffle juste au-dessus.
Fou avec la faim
sont les filles de la pauvreté.
Je suis né la solitude,
Je suis folle d'amour.
Folle d'amour
Oh, c'est tout le monde est de la folie.
L'amour, mais nous ne le faisons pas par cœur.
L'amour, quand le monde entier est malade de tristesse,
L'amour est l'antidote.
Avec un désir terrible
J'attends de mon amant
Dans l'heure désespérée
comme le soir devient faible.
S'accrocher pour le confort
comme un enfant à leur mère,
dans ma fièvre, je pensais que j'étais folle de lui.
Je suis folle d'amour.
Oh, c'est tout le monde est de la folie.
L'amour, mais nous ne le faisons pas par cœur.
L'amour quand le monde entier est malade de tristesse,
l'amour est l'antidote.
Oh c'est une ferveur qui nous amène
à la félicité et à la dévotion
une frénésie qui nous montre
la passion de tuer
comme nous brûlons comme une émeute
et briser comme un océan,
nous faisons comme nous sommes sobre
pour faire ce que nous voulons.
Non tu es folle d'amour,
oui, c'est tout le monde est de la folie.
L'amour, mais nous ne le faisons pas par cœur.
L'amour, quand le monde entier est malade de tristesse,
l'amour est l'antidote.
L'amour est l'antidote.