Carsie Blanton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backseat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backseat » de Carsie Blanton.
Paroles
Sittin in the backseat waitin for your brother
To come back from the gas station
Said hardly anything to one another
Cus it seemed like an awkward situation
I got nothin against your girlfriend
She seemed perfectly sweet and everything
But I wish I woulda met you back in the old days
When you were a free man
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
It’s a really long drive back to the city
And your brother doesn’t talk a lot
And I wasn’t gonna ask you anything personal
But I guess I just forgot
Cus I get a little antsy sittin in the backseat
Starin at your tattoos
Oh, we both know its a battle of will
And I don’t like to lose
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
It isn’t that you’re so incredible
I don’t event think you’re smart
It isn’t that you’re unforgettable
I don’t wanna steal your heart
Baby its an invitation
Maybe just a one night stand
I don’t wanna a conversation
I don’t wanna make you my man
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
Traduction des paroles
Assis sur la banquette arrière attendant ton frère
Pour revenir de la station service
Dit presque rien les uns aux autres
Cus cela semblait être une situation embarrassante
J'ai rien contre votre petite amie
Elle semblait parfaitement douce et tout
Mais j'aimerais vous rencontrer dans le passé
Quand tu étais un homme libre
Vous dites que vous avez donné votre main
Mais cela ne veut pas dire
Que je ne peux pas le prendre
Juste pour une minute et
Je dis que je suis malade d'amour
Mais cela ne veut pas dire
Que nous ne pouvons pas le faire
Je veux le faire avec vous
C'est un très long trajet de retour à la ville
Et ton frère ne parle pas beaucoup
Et je n'allais rien te demander de personnel
Mais je suppose que j'ai juste oublié
Cus je reçois un peu Sittin antsy sur la banquette arrière
Starin à vos tatouages
Oh, nous savons tous les deux que c'est une bataille de volonté
Et je n'aime pas perdre
Vous dites que vous avez donné votre main
Mais cela ne veut pas dire
Que je ne peux pas le prendre
Juste pour une minute et
Je dis que je suis malade d'amour
Mais cela ne veut pas dire
Que nous ne pouvons pas le faire
Je veux le faire avec vous
Ce n'est pas que tu es si incroyable
Je n'ai pas l'événement pensez que vous êtes intelligent
Ce n'est pas que tu es inoubliable
Je ne veux pas voler ton coeur
Bébé c'est une invitation
Peut être juste un coup d'une nuit
Je ne veux pas d'une conversation
Je ne veux pas faire de toi mon homme
Vous dites que vous avez donné votre main
Mais cela ne veut pas dire
Que je ne peux pas le prendre
Juste pour une minute et
Je dis que je suis malade d'amour
Mais cela ne veut pas dire
Que nous ne pouvons pas le faire
Je veux le faire avec vous