Cars On Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modus Operandi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modus Operandi » de Cars On Fire.
Paroles
No I can’t stop this tongue from ticking,
And I kill my conscience too.
I’ve been a ghost so long that I can’t,
Remember what to do,
Know, there’s something I know.
You hate me, you hate me?
Well fuck you, I fucking hate you too.
So hate me, and show me.
I am a devil inside and I’m going to hell.
You are a cancer, a fucking disease.
You are a cancer.
You are a cancer, a fucking disease.
You are a cancer.
Hey, tell me if I die tonight, I’m going somewhere better.
That boy’s gonna waste that girl,
She’s not dead she’s alive in a nightmare.
Hey, you’re spending all your blood tonight,
Tell me in a letter.
I know, I know what you are,
Your heart is an episode.
Know, there’s something I know.
You want to stay on the right side,
You’ll never swim through a tide in me.
You want to stay on the right side,
You want to dance in the graveyard, follow me.
Hey, tell me if I die tonight, I’m going somewhere better.
That boy’s gonna waste that girl,
She’s not dead she’s alive in a nightmare.
Hey, you’re spending all your blood tonight,
Tell me in a letter.
I know, I know what you are,
Your heart is an episode.
You want to play when the boys say,
You want to play when the boys say no.
You want to play when the boys say,
You want to play.
You want chaos in a heartbeat,
You want to get my attention.
Your dead soul on the back seat,
The benefit of my affection.
No, there’s no rest for the enemy.
You can’t hide from the dead eyes burning through your soul,
When I look away.
When I look away.
Traduction des paroles
Non Je ne peux pas empêcher cette langue de Tic Tac,
Et je tue ma conscience aussi.
Je suis un fantôme depuis si longtemps que je ne peux pas,
Rappelez-vous que faire,
Savez, il y a quelque chose que je sais.
Tu me détestes, tu me détestes?
Eh bien allez vous faire foutre, j'ai putain de haine vous également.
Alors déteste-moi, et montre-moi.
Je suis un diable à l'intérieur et je vais en enfer.
Tu es un cancer, une putain de maladie.
Vous êtes un cancer.
Tu es un cancer, une putain de maladie.
Vous êtes un cancer.
Dis-moi que si je meurs ce soir, j'irai mieux.
Ce garçon va gâcher cette fille,
Elle n'est pas morte, elle vit dans un cauchemar.
Vous dépensez tout votre sang ce soir,
Dites-moi dans une lettre.
Je sais, je sais ce que vous êtes,
Votre cœur est un épisode.
Savez, il y a quelque chose que je sais.
Tu veux rester du bon côté,
Vous ne nagerez jamais à travers une marée en moi.
Tu veux rester du bon côté,
Tu veux danser dans le cimetière, suis-moi.
Dis-moi que si je meurs ce soir, j'irai mieux.
Ce garçon va gâcher cette fille,
Elle n'est pas morte, elle vit dans un cauchemar.
Vous dépensez tout votre sang ce soir,
Dites-moi dans une lettre.
Je sais, je sais ce que vous êtes,
Votre cœur est un épisode.
Tu veux jouer quand les garçons disent,
Tu veux jouer quand les garçons disent non.
Tu veux jouer quand les garçons disent,
Vous voulez jouer.
Vous voulez le chaos en un clin d'œil,
Vous voulez attirer mon attention.
Ton âme morte sur le siège arrière,
Le bénéfice de mon affection.
Non, il n'y a pas de repos pour l'ennemi.
Vous ne pouvez pas vous cacher des yeux morts brûlant dans votre âme,
Quand je regarde ailleurs.
Quand je regarde ailleurs.