Carry Me Ohio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Disbanded
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Disbanded » de Carry Me Ohio.
Paroles
Woke up this morning to an alarm clock revolution
Last minute stay of execution due to a little snoozing
Solid solution forming in my mind to separate the ways out
Into some kind of binomial distribution
Told myself this ain’t that hard, gotta illuminate the feeling
That there’re these black and white boundaries lining my combat ceiling
But the built-in greyness is a little too standard
And I don’t know how to be any blander
Than a call every night before bed to say «I'm alright, how about you?»
Tip the scales,
You were counting 1 2 3
But it’s not over 'til the day I say it’s over
I’ve got some minimal amount of control
And I’m exercising it
Well if I knew I’d be the one to counter all of your fits
I’d never have cast the die so quickly
Cause city walls are so hard to rebuild ground up
And last summer was the optimal situation
There’s no living up to it now
I was caught red handed and you disbanded all you couldn’t sell
My heart twice lined with lead to keep out the prying eyes
And makeshift lies tumbling out your head
Cause X-ray seeing don’t add nothing to your being
Cuts it out instead
When you look a little deeper
You know you’re gonna fear her
Every time you’re near her, gonna turn a deeper shade of red
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin à une révolution de réveil
Arrêt de dernière minute de l'exécution à cause d'une petite somnolence
Solution solide formant dans mon esprit pour séparer les voies de sortie
Dans une sorte de distribution binomiale
Je me suis dit que ce n'est pas si difficile, je dois éclairer le sentiment
Qu'il y a ces limites en noir et blanc qui tapissent mon plafond de combat
Mais la grisaille intégrée est un peu trop standard
Et je ne sais pas comment faire pour être tout blander
Qu'un appel tous les soirs avant de se coucher pour dire «je vais bien, et toi?»
Faire pencher la balance,
Tu comptais 1 2 3
Mais ce n'est pas fini jusqu'au jour où je dis que c'est fini
J'ai une certaine quantité minimale de contrôle
Et je fais du sport c'
Si je savais je serais celui qui contrerait toutes vos crises
Je n'aurais jamais jeté le dé aussi vite
Parce que les murs de la ville sont si difficiles à reconstruire
Et l'été dernier était la situation optimale
Il n'y a pas de vie jusqu'à maintenant
J'ai été pris en flagrant délit et tu as dissous tout ce que tu ne pouvais pas vendre
Mon cœur deux fois doublé de plomb pour empêcher les regards indiscrets
Et des mensonges de fortune vous font tomber la tête
Parce que les rayons X ne rien ajouter à votre être
Coupe à la place
Quand vous regardez un peu plus profond
Tu sais que tu vas la craindre
Chaque fois que vous êtes près d'elle, va tourner une nuance plus profonde de rouge