Carrie Underwood — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't In Checotah Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't In Checotah Anymore » de Carrie Underwood.
Paroles
Where 69 meets 40,
There’s a single stop light town,
And back when I was really young,
A part of that burned down,
On any given Friday night,
We’d drive a hundred miles,
Between the Sonic and the Grocery Store,
Laughing all the while,
With as many friends as I could pack,
In my daddy’s Ford,
But I ain’t in Checotah anymore.
My hotel in Manhattan,
Holds more people than our town,
And what I just paid for dinner,
Would be a down payment on a house,
I’d rather be tipping cows in Tulsa,
Then hailing cabs here in New York,
But I ain’t in Checotah anymore.
I’m in a world so wide,
It makes me feel small sometimes,
I miss the big blue skys,
The Oklahoma kind.
In a world of long red carpets,
The bright lights of Hollywood,
All the paparazzi flashing,
Could make a girl feel pretty good,
You can get anything you want here,
Except a Wal-Mart store,
But I ain’t in Checotah anymore.
I’m in a world so wide,
It makes me feel small sometimes,
I miss the big blue sky,
The Oklahoma kind.
Where the Wildcats beat the Ironheads,
Old Settler’s day and the Okra fest,
After prom, down at the bowling lanes,
Catching crappie fish in Eufaula Lake,
I ain’t in Checotah anymore.
I’m in a world so wide,
It makes me feel small sometimes,
I miss the big blue sky,
The Oklahoma kind,
But I ain’t in Checotah,
No I ain’t in Checotah,
Oh, there’s nothing like Oklahoma.
Where 69 meets 40,
There’s a single stoplight town.
Traduction des paroles
Où 69 rencontre 40,
Il y a un seul arrêt ville lumière,
Et à l'arrière quand j'étais vraiment jeune,
Une partie de incendiée,
Un vendredi soir donné,
Nous conduirions une centaine de miles,
Entre le Sonic et L'épicerie,
De rire tout le temps,
Avec autant d'amis que je pouvais emballer,
Dans la Ford de mon père,
Mais je ne suis plus à Checotah.
Mon hôtel à Manhattan,
Détient plus de gens que notre ville,
Et ce que je viens de payer pour le dîner,
Serait un acompte sur une maison,
Je préférerais donner des pourboires aux vaches à Tulsa,
Puis des taxis ici à New York,
Mais je ne suis plus à Checotah.
Je suis dans un monde si large,
Ça me fait me sentir petit parfois,
Le grand ciel bleu me manque,
Le genre Oklahoma.
Dans un monde de longs tapis rouges,
Les lumières d'Hollywood,
Tous les paparazzi clignotant,
Pourrait faire une fille, se sentent très bon,
Vous pouvez obtenir tout ce que vous voulez ici,
Sauf un magasin Wal-Mart,
Mais je ne suis plus à Checotah.
Je suis dans un monde si large,
Ça me fait me sentir petit parfois,
Le grand ciel bleu me manque,
Le genre Oklahoma.
Où les Wildcats battent les Ironheads,
Le jour du Vieux Colon et la fête du gombo,
Après le bal, le bas, les pistes de bowling,
Attraper du poisson crapet dans le lac Eufaula,
Je ne suis pas dans Checotah plus.
Je suis dans un monde si large,
Ça me fait me sentir petit parfois,
Le grand ciel bleu me manque,
Le genre Oklahoma,
Mais je ne suis pas à Checotah,
Non Je ne suis pas à Checotah,
Oh, il n'y a rien comme l'Oklahoma.
Où 69 rencontre 40,
Il y a une seule ville de feux rouges.