'Carrie': The Musical Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In » de 'Carrie': The Musical Ensemble.
Paroles
Violence! Silence! Broken. Used. Black. Bruised.
What about me? What about me? I dream! I drown! I wait!
Everyday, I just pray. Every move I make is right.
Where I go, who I know. Will I be alone on Saturday night?
And I worry, what if I stand out one bit?
I worry, what can I possibly do to fit in?
Perfect clothes. Nose. The perfect skin, face, all ace!
Both my folks. Total jokes. All they do it chew my ass!
Blah blah blah blah (Random blah’s in the background).
They should just be glad I make it to class.
I don’t worry, if I blow my SAT’s
I worry, what can I possibly do?
To squeeze in, pow! Why not now? When will I belong?
Look where I am, damn! My whole life feels wrong!
What if I do snap? Holy crap!
I’d crawl out of my skin! And so would you,
'cuz life just doesn’t begin. Until your in.
Gardener: Don’t you all have somewhere to be?
Billy: There’s somewhere i’d like to be Miss G.
What are you Mr. Nolean, 12?
Tommy Ross, watch those hands and definitely no tongue!
Tommy: Yes ma’am!
Chris: Hey you two, get a room!
And you Chris Hargensen,
get rid of that gum before glass
Where should I put it Miss Gardener?
Anywhere you like, just get it out of your mouth.
Carrie White get a move on, gym class in two minutes!
Hah. Hah. God, it’s rough. Stayin' tough.
Wonderin' what the world will say.
«Make a plan!» «Be a man!».
All this frickin' bullshit gets in the way!
I go crazy, nobody cares what it does to me
Everyone: And it’s crazy! I would go out of my mind.
To be in, shit! In is it! What comes close to that?
Until you’ve been, in, you ain’t where it’s at.
Cuz when you’re out, well, life is Hell.
You can never win. There’s no doubt,
that life just doesn’t begin. Until you’re
(Carrie drops the ball)
Everyone: Aaaaaw!
Norma: Way to go, Carrie!
Frieda: Yeah, way to blow the game!
Sue: Hey watch where you’re going!
Chris: Loser!
Hit the showers girls, go change up!
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done on earth as it is in Heaven. Amen!
And someday, if I don’t stand out one bit
Oh someday, I may be normal enough
Boys: To fit
To fit in
Everyone Geez, shoot me please! Put me out of my pain!
Am I a mess? Yes! Totally insane! If I am not missed,
I don’t exist, that’s the greatest sin!
I’d rather be shot! 'Cuz, life just doesn’t begin.
Doesn’t begin. Doesn’t begin.
Doesn’t begin. Until you’re in!
Traduction des paroles
La Violence! Silence! Cassé. Utiliser. Noir. Meurtrir.
What about me? What about me? Je rêve! Je me noie! J'ai hâte d'y être!
Tous les jours, je viens de prier. Chaque mouvement que je fais est juste.
Où je vais, qui je le sais. Est-ce que je serai seul samedi soir?
Et je m'inquiète, et si je me démarque un peu?
Je m'inquiète, que puis-je faire pour m'intégrer?
Des vêtements parfaits. Nez. La peau parfaite, le visage, tout as!
Deux de mes gens. Total des blagues. Tout ce qu'ils font, mâchez-moi le cul!
Bla bla bla bla (bla aléatoire est en arrière - plan).
Ils devraient être contents que j'arrive en classe.
Je ne m'inquiète pas, si je fais sauter mes SAT
- Je m'inquiéter, que puis-je faire?
De serrer dans, pow! Pourquoi pas maintenant? Quand appartiendrai-je?
Regardez où je suis, putain! Toute ma vie se sent mal!
Que faire si je ne snap? Holy crap!
Je voudrais ramper hors de ma peau! Et vous,
car la vie ne commence pas. Jusqu'à ce que votre dans.
Jardinier: vous n'avez pas tous un endroit où aller?
Il y a un endroit où J'aimerais être Mlle G.
Qui êtes-vous, M. Nolean, 12 ans?
Tommy Ross, attention à ces mains et certainement pas de langue!
Tommy: Oui madame!
Chris: Hey vous deux, get a room!
Et vous Chris Hargensen,
débarrassez vous de cette gomme avant le verre
Où dois-je le mettre Mlle Gardener?
Où tu veux, sors-le de ta bouche.
Carrie White bouge, cours de gym dans deux minutes!
Hah. Hah. Dieu, c'est rude. Stayin' difficile.
Wonderin' ce que le monde va dire.
«Faire un plan!» «Être un homme!».
Toutes ces foutues conneries se mettent en travers du chemin!
Je deviens fou, personne ne se soucie de ce qu'il me fait
Tout le monde: Et c'est de la folie! J'allais sortir de mon esprit.
Pour être en, de la merde! En est-il! Ce qui est proche de qui?
Jusqu'à ce que tu y sois, tu n'es pas là où c'est.
Parce que quand vous êtes dehors, Eh bien, la vie est L'enfer.
Vous ne pouvez jamais gagner. Il n'y a pas de doute,
que la vie ne commence pas. Jusqu'à ce que vous êtes
(Carrie laisse tomber la balle)
Tout Le Monde: Aaaaaw!
Norma: Chemin à parcourir, Carrie!
Frieda: ouais, façon de faire sauter le jeu!
Sue: Hé regarde où tu vas!
Chris: Perdant!
Frapper les douches des filles, vont changer!
Notre Père, qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. Amen!
Et un jour, si Je ne me démarque pas un peu
Oh Un jour, je serai peut-être assez normal
Les garçons: Pour ajustement
Pour s'adapter à
Tout le monde eh ben, me tirer dessus s'il vous plaît! Mettez-moi à sortir de ma douleur!
Je suis un gâchis? Oui! Complètement fou! Si Je ne suis pas manqué,
Je n'existe pas, c'est le plus grand péché!
Je préfère être à l'coup!!! Car la vie ne commence pas.
Ne commence pas. Ne commence pas.
Ne commence pas. Jusqu'à ce que vous êtes!