Carrie Newcomer — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Work of Our Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Work of Our Hands » de Carrie Newcomer.
Paroles
Tooked it a while to rain, I washed the jars
In that little place set the water to stall
And at the end of the day line up the cool of the sea
12 pints of spiced peach jam, 20 jars of dew beans can
From an old recipe, that my mother gave to me Because it’s good to put a little bit by For when the late snows fly
All that love so neatly kept
By the work of our hands
Lay hands on boards and breads and the loud machines
With shovels and rakes, and buckets of soup they clean
And I believe that we should bless every shirt ironed and pressed
So let the cruise out on the roads, those who stock shells and carry load
Whisper thanks to the? and salts, dirty boots and cover alls (?)
And bow my head to the waitress and nurse
Took my hat to bummering clerk
All those saints with skeleton hands and the work of their hands
Work of their hands
Layed out on the counter, pull up out of? water
The work of our hands so faithful and true
I make something barely there, music is a little more than bare (?)
So now every year I puck back tomatoes in pairs
Boil the lids and wipe the lit with the callous fingertips
And I swear by the winter ground I’ll open one and pass the thing around
Let the light catch the jar, and recoil like a humble star
It’s humble and physical, it’s only love made visible
Hell, now I understand, it’s just the work of our hands
Traduction des paroles
Je l'ai pris un moment pour pleuvoir, j'ai lavé les bocaux
Dans ce petit endroit mettez l'eau à caler
Et à la fin de la journée alignez la fraîcheur de la mer
12 pintes de confiture de pêche épicée, 20 pots de haricots rosés peuvent
D'une vieille recette, que ma mère m'a donnée parce qu'il est bon de mettre un peu par quand les neiges tardives volent
Tout cet amour si soigneusement gardé
Par le travail de nos mains
Posez les mains sur les planches et les pains et les machines bruyantes
Avec des pelles et des râteaux, et des seaux de soupe, ils nettoient
Et je crois que nous devrions bénir chaque chemise repassée et pressée
Alors laissez la croisière sur les routes, ceux qui stockent des coquilles et portent la charge
Chuchoter grâce à la? et sels, bottes sales et couvrir alls (?)
Et inclinez ma tête devant la serveuse et l'infirmière
A pris mon chapeau à bummering greffier
Tous ces saints avec des mains squelettiques et le travail de leurs mains
Du travail de leurs mains
Couché sur le comptoir, sortir de? eau
Le travail de nos mains si fidèle et vrai
Je fais quelque chose à peine là, la musique est un peu plus que nue (?)
Alors maintenant chaque année je repousse les tomates par paires
Faire bouillir les couvercles et essuyer le allumé avec le bout des doigts calleux
Et je jure par le sol d'hiver je vais ouvrir un et passer la chose autour
Laissez la lumière attraper le pot, et reculer comme une humble étoile
Il est humble et physique, c'est seulement l'amour rendu visible
Bon sang, maintenant je comprends, c'est juste le travail de nos mains