Carrie Elkin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Lung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Lung » de Carrie Elkin.
Paroles
My daddy he worked in a coal mine
Twenty years nine to five
It was dark
And he died
Darker than the lung
Inside
Darker than his face
When he stepped out into the night
Wiped the dust from his eyes
They said I cried
But I don’t remember
The day that he died
I was nine
It was the day before his birthday
And the day after mine
Oh it was the day after mine
Just in between
Isn’t it funny how we like
To create this balance in life sometimes
With a six pack of beer
He was spittin' in a tin
And kissing my mama goodnight
And she said to breathe
But his lungs were full
Of something instead of air
She watched him fall
It was sort of sweetly
Neath the firelight
Over the arm of his chair
And she said to breathe
But his lungs were full
Of something instead of air
It was sort of sweetly
She watched him fall
And she said to breathe
Traduction des paroles
Mon père travaillait dans une mine de charbon
Vingt ans neuf à cinq ans
Il faisait sombre
Et il est mort
Plus sombre que le poumon
À l'intérieur de
Plus sombre que son visage
Quand il est sorti dans la nuit
Essuya la poussière de ses yeux
Ils ont dit j'ai pleuré
Mais je ne me souviens pas
Le jour qu'il est mort
J'avais neuf
C'était la veille de son anniversaire
Et le lendemain le mien
C'était le lendemain du mien
Juste entre
N'est ce pas drôle comme on aime
Pour créer cet équilibre dans la vie parfois
Avec un paquet de six bières
Il crachait dans une boîte
Et embrasser ma mère bonne nuit
Et elle a dit de respirer
Mais ses poumons étaient pleins
De quelque chose au lieu de l'air
Elle l'a regardé l'automne
C'était une sorte de douce
Neath la lumière du feu
Sur le bras de sa chaise
Et elle a dit de respirer
Mais ses poumons étaient pleins
De quelque chose au lieu de l'air
C'était une sorte de douce
Elle l'a regardé l'automne
Et elle a dit de respirer