Carolyn Wonderland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Annie's Scarlet Letter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Annie's Scarlet Letter » de Carolyn Wonderland.
Paroles
My name is Annie
I’m about your daughter’s age
Happy with my living, earning minimum wage
Last year I had a baby,
Love him with all I got
But the bills, they became too much, so I moved a little pot
Now I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Time goes slow here
From behind these bars
But I’m not so far away that I can’t hear the cars
Driving down the freeway
Wishing one of them could give
me that short ride downtown where my little boy lives
But I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Now I don’t want you
to feel sorry for me I ain’t on bended knee for your sympathy
I knew it wasn’t legal
but was it really so wrong
to justify locking me up here for so damn long
Well, I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Traduction des paroles
Mon nom est Annie
Je suis sur le point de votre fille à l'âge
Heureux de ma vie, gagner le salaire minimum
L'année dernière j'ai eu un bébé,
L'aimer avec tout ce que j'ai
Mais les factures, elles sont devenues trop, alors j'ai déplacé un peu de pot
Maintenant, je suis un ex-patriote dans ma ville natale
Je ne peux même pas voter pour changer les lois qui me mettent bas
Je prie seulement pour que vous vous en sortiez mieux
Je porterai ma feuille de marijuana comme un badge, c'est ma lettre écarlate
Le temps passe lentement ici
Derrière ces barres
Mais je ne suis pas si loin que je ne peux pas entendre les voitures
En conduisant sur l'autoroute
Souhaitant l'un d'eux pourrait donner
moi ce court trajet en ville où vit mon petit garçon
Mais je suis un ex-patriote dans ma ville natale
Je ne peux même pas voter pour changer les lois qui me mettent bas
Je prie seulement pour que vous vous en sortiez mieux
Je porterai ma feuille de marijuana comme un badge, c'est ma lettre écarlate
Maintenant je ne veux pas de toi
pour me faire pitié Je ne suis pas à genoux pour ta sympathie
Je savais que ce n'était pas légal
mais était-ce vraiment si mal
pour justifier de m'enfermer ici si longtemps
Eh bien, je suis un ex-patriote dans ma ville natale
Je ne peux même pas voter pour changer les lois qui me mettent bas
Je prie seulement pour que vous vous en sortiez mieux
Je porterai ma feuille de marijuana comme un badge, c'est ma lettre écarlate