Carolyn Crawford — Paroles et traduction des paroles de la chanson My smile Is Just A Frown Turned Upside Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My smile Is Just A Frown Turned Upside Down » de Carolyn Crawford.
Paroles
If you should see me and I’m smiling
Don’t think my smile is for real
No expression could explain
How much my heart’s in pain
Since you left me here’s how I feel
My smile is just a frown
Turned upside down
Just a frown
Turned upside down, yeah
But each time when I’m alone
Teardrops start to fall
My tears erase the life that’s on my face
‘Cause it’s really not a smile at all
My smile is just a frown, yeah
Turned upside down, yeah yeah
Just a frown
Turned upside down
Oh, and if by chance you hear me laughing
I only laugh to fool the crowd
Just like Pagliacci did
I’ll keep my sadness hid
And to do this I’ll laugh, I’ll lie
My smile is just a frown, yeah
Turned upside down
I may look happy when smile
But really all the while
My smile is just a frown, yeah yeah
Turned upside down
I may appear to wear a grin
But really deep within
My smile is just a frown, oh oh Turned upside down
Traduction des paroles
Si tu me vois et que je souris
Ne pense pas que mon sourire est pour de vrai
Aucune expression ne pourrait expliquer
Combien mon coeur est dans la douleur
Depuis que tu m'as quitté voici ce que je ressens
Mon sourire est juste un froncement de sourcils
Tourné à l'envers
Juste un froncement de sourcils
Chamboulée, ouais
Mais chaque fois que je suis seul
Les larmes commencent à tomber
Mes larmes effacent la vie qui est sur mon visage
Parce que ce n'est vraiment pas un sourire du tout
Mon sourire est juste un froncement de sourcils, Oui
Renversé, ouais ouais
Juste un froncement de sourcils
Tourné à l'envers
Oh, Et si par hasard tu m'entends rire
Je ris seulement pour tromper la foule
Tout comme Pagliacci n'
Je garderai ma tristesse cachée
Et pour ce faire, je vais rire, je vais mentir
Mon sourire est juste un froncement de sourcils, Oui
Tourné à l'envers
Je peux paraître heureux quand sourire
Mais vraiment tout le temps
Mon sourire est juste un froncement de sourcils, ouais ouais
Tourné à l'envers
Je peux sembler porter un sourire
Mais vraiment profondément à l'intérieur
Mon sourire est juste un froncement de sourcils, oh oh tourné à l'envers