Carolyn Crawford — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart » de Carolyn Crawford.
Paroles
My ears must be connected to my heart
I found out when you said we had to part
At first I couldn’t believe that I heard it (heard it)
How could you have fixed your mouth to word it? (word it)
I thought that you had come so you could hold me (hold me)
I just couldn’t believe that you had told me (told me)
We must part, oh my baby
I heard it with my ears, but a pain ran through my heart, oh heart
Oh yeah
My heart must be connected to my eyes
Something I had never realized
Until I saw you walking out of my door (my door)
Saying that I’d never see you anymore (anymore)
At first I couldn’t believe what I was seeing (seeing)
You don’t know the shape that you left me in
When we had to part, oh, my baby
I saw you with my eyes but a pain ran through my heart, oh heart
Oh yeah
My lips can only miss, the way we used to kiss
My eyes can only let the tears rain
My ears can hear the rues of new love you may choose
But my poor heart, it has to stand the pain
Now my arms must be connected to my heart
'Cause ever since the day we had to part
Baby, I don’t think I ever told you (told you)
But my arms are aching just to hold you (hold you)
At first I couldn’t believe my arms had freed you (freed you)
Come on back to me because I need you (need you)
To make a new start, baby
Could my eyes look your way (one more time)
Could my ears hear you saying (you'll be mine)
Could my arms wrap around you and hold you close to my heart, oh heart
Oh yeah, to my heart, oh…
Traduction des paroles
Mes oreilles doivent être connectées à mon cœur
Je l'ai découvert quand tu as dit qu'on devait se séparer
Au début, je ne pouvais pas croire que je l'ai entendu (entendu)
Comment as-tu pu fixer ta bouche au mot? (mot qu'il)
Je pensais que vous étiez venu pour que vous puissiez me tenir (hold me)
Je ne pouvais tout simplement pas croire que vous m'aviez dit (m'a dit)
Nous devons nous séparer, oh mon bébé
Je l'ai entendu avec mes oreilles, mais une douleur traversait mon coeur, oh cœur
Oh ouais
Mon cœur doit être connecté à mes yeux
Quelque chose que je n'avais jamais réalisé
Jusqu'à ce que je vous ai vu sortir de ma porte ma porte)
En disant que je ne te verrais plus (plus)
Au début, je ne pouvais pas croire ce que je voyais (voir)
Tu ne sais pas dans quelle forme tu m'as laissé
Quand nous avons dû nous séparer, oh, mon bébé
Je t'ai vu avec mes yeux mais une douleur a traversé mon cœur, Oh cœur
Oh ouais
Mes lèvres ne peuvent manquer, la façon dont nous avons utilisé pour embrasser
Mes yeux ne peuvent que laisser pleuvoir les larmes
Mes oreilles peuvent entendre les rues de nouvel amour que vous pouvez choisir
Mais mon pauvre cœur, il doit supporter la douleur
Maintenant mes bras doivent être connectés à mon cœur
Parce que depuis le jour où nous avons dû nous séparer
Bébé, Je ne pense pas que je t'ai jamais dit (Je t'ai dit)
Mais mes bras sont douloureux juste pour vous (vous tenir)
Au début, je ne pouvais pas croire que mes bras vous avaient libéré (vous libéré)
Reviens vers moi parce que j'ai besoin de toi (besoin de toi)
Pour prendre un nouveau départ, bébé
Mes yeux pourraient-ils regarder votre chemin (une fois de plus)
Mes oreilles pourraient-elles vous entendre dire (vous serez à moi)
Mes bras pourraient-ils s'enrouler autour de vous et vous tenir près de mon cœur, Oh cœur
Oh oui, à mon coeur, oh…