Carolyn Arends — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reaching
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reaching » de Carolyn Arends.
Paroles
There’s a time I can recall
Four years old and three feet tall
Trying to touch the stars and the cookie jar
And both were out of reach
And later on in my high school
It seemed to me a little cruel
How the right words to say always seemed to stay
Just out of reach
Well I should not have thought it strange
That growing causes growing pains
'Cause the more we learn the more we know
We don’t know anything
But still it seems a tragic fate
Living with this quiet ache
The constant strain for what remains
Just out of reach
We are reaching for the future
We are reaching for the past
And no matter what we have we reach for more
We are desperate to discover
What is just beyond our grasp
But maybe that’s what heaven is for
There are times I can’t forget
Dressed up in my Sunday best
Trying not to squirm and to maybe learn
A bit of what the preacher preached
And later lying in the dark
I felt a stirring in my heart
And though I longed to see what could not be seen
I still believed
I guess I shouldn’t think it odd
Until we see the face of God
The yearning deep within us tells us
There’s more to come
So when we taste of the divine
It leaves us hungry every time
For one more taste of what awaits
When heaven’s gates are reached
I believe that’s what heaven is for
There’s a time I can recall
Four years old and three feet tall
Trying to touch the stars and the cookie jar
And both were out of reach
Traduction des paroles
Il y a un moment, je me souviens
Quatre ans et trois pieds de haut
Essayer de toucher les étoiles et le pot à biscuits
Et les deux étaient hors de portée
Et plus tard dans mon lycée
Il me semblait un peu cruel
Comment les bons mots à dire semblaient toujours rester
Juste hors de portée
Bien que je n'aurais pas pensé que c'étrange
Cette croissance provoque des douleurs de croissance
Parce que plus on apprend plus on sait
Nous ne savons rien
Mais il semble encore un destin tragique
Vivre avec cette douleur tranquille
La tension constante pour ce qui reste
Juste hors de portée
Nous sommes pour l'avenir
Nous atteignons le passé
Et peu importe ce que nous avons nous atteignons plus
Nous sommes désespérés de découvrir
Ce qui est juste au-delà de notre portée
Mais peut être que c'est ce que le ciel est pour
Il y a des moments que je ne peux pas oublier
Habillé dans mon meilleur dimanche
Essayer de ne pas se tortiller et peut être apprendre
Un peu de ce que le prédicateur a prêché
Et plus tard couché dans le noir
J'ai senti une agitation dans mon cœur
Et bien que je désirais voir ce qui ne pouvait pas être vu
J'ai toujours cru
Je ne devrais pas trouver ça bizarre
Jusqu'à ce que nous voyions le visage de Dieu
Le désir profond en nous nous dit
Il n'y a plus à venir
Alors quand nous goûtons au divin
Il nous laisse faim à chaque fois
Pour un goût de plus de ce qui vous attend
Quand les portes du ciel sont atteintes
Je crois que c'est pour ça que le paradis est
Il y a un moment, je me souviens
Quatre ans et trois pieds de haut
Essayer de toucher les étoiles et le pot à biscuits
Et les deux étaient hors de portée