Caroline Smith & The Good Night Sleeps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tanktop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tanktop » de Caroline Smith & The Good Night Sleeps.
Paroles
The rain on the sill has started dripping again
And you are fast asleep by ten
And now I am alone in a world of disgrace
The rain on the sill has started dripping again
And you are fast asleep by ten
And now I am alone in a world of disgrace
To search for my poor mother’s face in it all
And now I think:
Six months ago I’d have climbed down his stairs
To find him in his underwear
And I’d have climbed in his bed with blankets over our heads
To dream of making that honey bread that we’d make
Ain’t that how it always seems to go?
How it goes
How it goes
No Mr., Mrs., Ma’am or Sir
With us those words just never worked
And now we aren’t on speaking terms
No favors slid beneath the table
Not even if we’re counting able;
Just you and me in our short sleeves
But you cut yours off so I guess that makes it a tanktop
And side by side’s where we decided that
Ain’t that how it always seems to go?
When something good comes, it goes
Ain’t that how it always seems to go?
How it goes
How it goes
Traduction des paroles
La pluie sur le seuil a commencé à couler à nouveau
Et vous êtes endormi à dix heures
Et maintenant je suis seul dans un monde de disgrâce
La pluie sur le seuil a commencé à couler à nouveau
Et vous êtes endormi à dix heures
Et maintenant je suis seul dans un monde de disgrâce
Pour chercher le visage de ma pauvre mère dans tout cela
Et maintenant, je pense que:
Il y a Six mois j'aurais descendu ses escaliers
Pour le trouver en sous vêtements
Et j'aurais grimpé dans son lit avec des couvertures au dessus de nos têtes
Rêver de faire ce pain au miel qu'on ferait
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours?
Comment ça se passe
Comment ça se passe
Non Monsieur, Madame, madame ou Monsieur
Avec nous ces mots n'ont jamais fonctionné
Et maintenant nous ne sommes pas en termes de parole
Aucune faveur n'a glissé sous la table
Pas même si on compte able;
Juste toi et moi dans nos manches courtes
Mais tu as coupé le tien donc je suppose que ça en fait un tanktop
Et côte à côte c'est là qu'on a décidé ça
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours?
Quand quelque chose de bien vient, il va
N'est-ce pas comme ça que ça se passe toujours?
Comment ça se passe
Comment ça se passe