Caroline Lavelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple Lyric
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple Lyric » de Caroline Lavelle.
Paroles
The space his leaving creates
I have tried to fill with bodies that numbed my skin
In them I had expected to find his opposites
I found only forgeries
He’s away and I cannot breathe him in When I think of his sparkling face
And of his body that rocked me this way and that
When I think of his laughter, his jubilance that filled me It’s a wonder I’m not gone mad
He’s away and I cannot breathe him in He is a fiction I’ve made, yet I cannot stop longing for him
Craving sensation new flesh cannot wholly calm
Perhaps it’s for more than him
He’s away and I cannot breathe him in
Traduction des paroles
L'espace de son départ crée
J'ai essayé de me remplir de corps qui engourdissaient ma peau
En eux je m'attendais à trouver ses contraires
Je n'ai trouvé que des faux
Il est absent et je ne peux pas le respirer quand je pense à son visage étincelant
Et de son corps qui m'a secoué de cette façon et que
Quand je pense à son rire, à sa jubilation qui m'a rempli C'est étonnant que je ne sois pas devenu fou
Il est absent et je ne peux pas le respirer il est une fiction que j'ai faite, mais je ne peux pas arrêter de le désirer
Envie sensation nouvelle chair ne peut pas complètement calme
Peut être que c'est pour plus que lui
Il est parti et je ne peux pas le respirer