Caroline Chevin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Proud To Speak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Proud To Speak » de Caroline Chevin.
Paroles
To fall in love is easy
It’s the holding on
That’s the hardest part
We can always buy time
But It won’t last for long, oh no
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I can’t
A spark can light your eyes up
But it won’t keep you warm
In the dead of night
We all need a place to
Be safe from the storm.
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
So I play it cool in this game of me and you
Absence makes the heart fond
But you’re here with me
But so far away
If we go the distance
Can you take the lead?
I wanna know now
Or should I reach and hold onto you
To let you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Well I find it hard, to show you that I care
When insecurity, is what I have to share
Silence left a great divide
between you an I
baby did we really try
or was it a long goodbye
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Traduction des paroles
Tomber amoureux est facile
C'est la tenue sur
C'est la partie la plus difficile
Nous pouvons toujours gagner du temps
Mais ça ne durera pas longtemps, oh non
Je devrais atteindre et à conserver de vous
Vous permettant de savoir
Que la façon dont je ressens est vrai
Mais je ne peux pas
Une étincelle peut éclairer vos yeux
Mais ça ne te gardera pas au chaud
Dans les morts de la nuit
Nous avons tous besoin d'un endroit pour
Être à l'abri de la tempête.
Je devrais atteindre et à conserver de vous
Vous permettant de savoir
Que la façon dont je ressens est vrai
Mais je ne vais pas
Parce que je suis trop fier pour parler
Dans une langue qui n'est tout simplement pas mon propre
Et je suis trop fier de partir
La distance de sécurité d'une vérité que je ne veux pas savoir
Donc je joue cool dans ce jeu de moi et vous
L'Absence rend le cœur friand
Mais tu es là avec moi
Mais tellement loin
Si nous allons la distance
Pouvez-vous prendre la tête?
Je veux savoir maintenant
Ou devrais je t'atteindre et te retenir
Pour vous laisser savoir
Que la façon dont je ressens est vrai
Mais je ne vais pas
Parce que je suis trop fier pour parler
Dans une langue qui n'est tout simplement pas mon propre
Et je suis trop fier de partir
La distance de sécurité d'une vérité que je ne veux pas savoir
Cause je ne peux pas parler
Dans une langue qui n'est pas mon propre
Donc, je viens de jouer cool, dans ce jeu de moi et vous
J'ai du mal à te montrer que je m'en soucie
Quand l'insécurité, c'est ce que je dois partager
Le Silence a laissé un grand fossé
entre vous un je
bébé n'avons-nous vraiment essayer
ou était-ce un long au revoir
Parce que je suis trop fier pour parler
Dans une langue qui n'est tout simplement pas mon propre
Et je suis trop fier de partir
La distance de sécurité d'une vérité que je ne veux pas savoir
Cause je ne peux pas parler
Dans une langue qui n'est pas mon propre
Donc, je viens de jouer cool, dans ce jeu de moi et vous