Carnival in Coal — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lady and the Dormant Sponge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lady and the Dormant Sponge » de Carnival in Coal.
Paroles
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
I can hear raging thunder
And many other clichés
I remember the bird’s words
Foreseeing nature’s victory
In the grandeur of its multitude
Only but toys are we
(this is meaningless)
Wicked Wind!
In the eye of the storm
I hear the call of magic
Riddles yelling to be solved
The seven paths to Rahahaaz I must walk and forget my fear
For the ones who make this journey will acquire wisdom (and probably an extra
beer)
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
Took a nap before going
Visions invaded my dreams
Weird creatures flashing in my mind
They appear, then they disappear
What does that mean?
A sheep with a ball gown
Surrounded by pygmies (Note: Why pygmies?)
A lady and a dormant sponge
(which will surely make sense in a near future)
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
May God spare me the way
Leading straight to the Grim Reaper
Seven deadly sins, seven ways to win
Seven holy paths and believe it or not
I stepped in shit
Off to a good start…
Haaaaa!
(Justifying what you’ve heard,
Anger’s knocking at my mind’s door)
I can’t wait 'til bedtime
Can’t wait until bedtime!
The road will be hard, the road will be long
If you don’t mind I’d rather postpone my quest
For everything that’s been happening so far
It really doesn’t make me feel at my best
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
The path to Rahahaaz I will walk and forget my fear
But a week before or a week after, that is no great deal
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
But there’s no hurry…
To be continued…
Traduction des paroles
Au milieu de nulle part
Dans l'oeil de la tempête
Je peux entendre raging thunder
Et bien d'autres clichés
Je me souviens de l'oiseau mots
Prévoir la victoire de la nature
Dans la grandeur de sa multitude
Seulement mais les jouets sont nous
(il n'en est rien)
Méchant Vent!
Dans l'oeil de la tempête
J'entends l'appel de la magie
Énigmes criant à résoudre
Les sept chemins vers Rahahaaz je dois marcher et oublier ma peur
Pour ceux qui font ce voyage va acquérir la sagesse (et probablement un supplément
bière)
Au delà des secrets on peut trouver se cache une décision divine
Mais trouverez-vous celui qui tire les ficelles?
Ce N'est pas le Seigneur des anneaux, mais cela ferait une rime brillante
L'homme qui trouve la réponse (sera) notre roi
A pris une sieste avant d'aller
Les Visions ont envahi mes rêves
Créatures étranges clignotant dans mon esprit
Ils apparaissent, puis ils disparaissent
Qu'est-ce que ça veut dire?
Un mouton avec une robe de bal
Entouré de pygmées (Note: pourquoi pygmées?)
Une dame et une éponge dormante
(ce qui aura sûrement un sens dans un proche avenir)
Au milieu de nulle part
Dans l'oeil de la tempête
Que Dieu m'épargne le chemin
Menant directement à la Faucheuse
Sept Péchés Capitaux, sept façons de gagner
Sept Chemins saints et croyez le ou non
J'ai marché dans la merde
Un bon début…
Haaaaa!
(Ce qui confirme ce que vous avez entendu,
La colère frappe à la porte de mon esprit)
Je ne peux pas attendre jusqu'à l'heure du coucher
Je ne peux pas attendre jusqu'au coucher!
La route sera difficile, la route sera longue
Si ça ne vous dérange pas je préfère reporter ma quête
Pour tout ce qui s'est passé jusqu'à présent
Ça ne me fait vraiment pas sentir à mon meilleur
Au milieu de nulle part
Dans l'oeil de la tempête
Le chemin de Rahahaaz je vais marcher et oublier ma peur
Mais une semaine avant ou une semaine après, c'est pas beaucoup
Au delà des secrets on peut trouver se cache une décision divine
Mais trouverez-vous celui qui tire les ficelles?
Ce N'est pas le Seigneur des anneaux, mais cela ferait une rime brillante
L'homme qui trouve la réponse (sera) notre roi