Carnival in Coal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Delivery Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Delivery Day » de Carnival in Coal.
Paroles
Channel 1, 7 PM Win a car or a tennis racket
Channel 2, same hour
Win a house or a vacuum cleaner
Channel 3, one minute later
Win a week with your favourite singer
Channel 4, within an hour
Spell your name without mistake, you’re the winner!
Channel 5, a quarter to 9
Brainless teens speak their minds about life
Channel 6, ten minutes ago
A former rock star was milking a cow
We are glad to inform you
That what you see is your life
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
All credit cards are welcome (life)
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
(The camera eye is part of your life)
It’s been there since day one
From the cradle to the grave
For entertainment’s sake
And so it goes, over and over
There’s even more dream in my refrigerator
More wit and humour in a liver slice
Much more excitement in a plate of rice
The TV dictatorship makes me sick
Rather vote by phone for a brainless chick
Than to open your wallet and give a dime
To the local bum so he can buy a bottle of wine
We are glad to inform you
That what you see is your life
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
All credit cards are welcome (life)
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
It’s been there since day one
From the cradle to the grave
For entertainment’s sake
Sometimes when I can’t sleep at night
I must admit I feel guilty
I feel ashamed of human kind
I wish I left it all behind
Sometimes when I can’t sleep at night
I must admit that I ain’t proud…
So I grab my phone and vote for brainless chicks
And I order dozens of useless shits
And then I close my eyes and I fall asleep
Thinking of how happy I will be So I grab my phone and vote for brainless chicks
And I order dozens of useless shits
Thinking of how happy I will be On the delivery day
Traduction des paroles
Canal 1, 19 h gagnez une voiture ou une raquette de tennis
Canal 2, même heure
Gagnez une maison ou un aspirateur
Canal 3, une minute plus tard
Gagnez une semaine avec votre chanteur préféré
Canal 4, dans une heure
Épelez votre nom sans erreur, vous êtes le gagnant!
Canal 5, un quart à 9
Les adolescents sans cerveau parlent de leur esprit sur la vie
Canal 6, Il y a dix minutes
Une ancienne rock star trayait une vache
Nous sommes heureux de vous informer
Que ce que vous voyez est votre vie
Penser interdit (la vie)
Achetez vos illusions (la vie)
Toutes les cartes de crédit sont les bienvenues (life)
Penser interdit (la vie)
Achetez vos illusions (la vie)
(L'Œil de la caméra fait partie de votre vie)
Il est là depuis le premier jour
Du berceau à la tombe
Pour le divertissement, l'amour de la
Et ça continue, encore et encore
Il y a encore plus de rêve dans mon réfrigérateur
Plus d'esprit et d'humour dans une tranche de foie
Beaucoup plus d'excitation dans une assiette de riz
La dictature de la télé me rend malade
Plutôt voter par téléphone pour une nana sans cerveau
Que d'ouvrir votre portefeuille et de donner un centime
Pour le clochard local afin qu'il puisse acheter une bouteille de vin
Nous sommes heureux de vous informer
Que ce que vous voyez est votre vie
Penser interdit (la vie)
Achetez vos illusions (la vie)
Toutes les cartes de crédit sont les bienvenues (life)
Penser interdit (la vie)
Achetez vos illusions (la vie)
Il est là depuis le premier jour
Du berceau à la tombe
Pour le divertissement, l'amour de la
Parfois quand je ne peux pas dormir la nuit
Je dois admettre que je me sens coupable
J'ai honte du genre humain
Je souhaite que j'ai laissé tout cela derrière
Parfois quand je ne peux pas dormir la nuit
Je dois avouer que je ne suis pas fier…
Alors je prends mon téléphone et je vote pour des nanas sans cervelle
Et je commande des dizaines de merdes inutiles
Et puis je ferme les yeux et je m'endors
En pensant à la façon dont je serai heureux alors je prends mon téléphone et voter pour les poussins sans cerveau
Et je commande des dizaines de merdes inutiles
En pensant à quel point je serai heureux le jour de la livraison