Carmen Serban — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Crezi Printul Din Poveste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Crezi Printul Din Poveste » de Carmen Serban.
Paroles
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n’atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
What a wonderful thing a sunny day
The serene air after a thunderstorm
The fresh air, and a party is already going on…
What a wonderful thing a sunny day.
But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!
When night comes and the sun has gone down,
I start feeling blue;
I’d stay below your window
When night comes and the sun has gone down.
But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!
Traduction des paroles
Che bella cosa na jurnata ' e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe'll'aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu bello, oje ne'.
O Sole mio
sta 'nfronte un te!
O sole
O Sole mio
sta 'nfronte un te!
sta 'nfronte un te!
Quanno fa notte e ' o sole se ne scenne,
moi vene quase 'na malincunia;
sotto 'un fenesta toia restarria
quanno fa notte e ' o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu bello, oje ne'.
O Sole mio
sta 'nfronte un te!
O sole
O Sole mio
sta 'nfronte un te!
sta 'nfronte un te!
Quelle merveilleuse chose une journée ensoleillée
L'air serein après un orage
L'air frais, et une fête est déjà en cours…
Quelle merveilleuse chose une journée ensoleillée.
Mais un autre soleil,
c'est encore plus
C'est mon propre soleil
c'est dans votre visage!
Le soleil, mon soleil
C'est dans votre visage!
C'est dans votre visage!
Quand la nuit arrive et que le soleil se couche,
Je commence à me sentir bleu;
Je resterais sous ta fenêtre
Quand la nuit arrive et que le soleil se couche.
Mais un autre soleil,
c'est encore plus
C'est mon propre soleil
c'est dans votre visage!
Le soleil, mon soleil
C'est dans votre visage!
C'est dans votre visage!