Carmen Paris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuerpo triste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuerpo triste » de Carmen Paris.
Paroles
Si acaso no tuviera el sentimiento tan rendido
No podría conmigo esta incierta ansiedad
Por no saber ni adivino que este querer
Cuando el mal uso lo ha vencido
Si acaso no fuera mi voz lamento enardecido
No andarías esquivo con la sinceridad
Sepas que me empleé en el intento
De antender tus sentimientos
Y tener la fiesta en paz
Poco me ha quedado por decirte
Ahora soy un cuerpo triste
Despistando su dolor
Si acaso no estuviera la esperanza desechada
Y escucharas con calma lo que alienta mi ser
Precipitando deseos
No has de saber cómo respira esta mujer
Tómate lo que quieras en honor del sortilegio
Que acunó nuestro encuentro
Y nos hizo volar
Quedan el calor de aquellos besos
Impregnando mis recuerdos con perfume de azahar
Poco me ha quedado por decirte
Ahora soy un cuerpo triste
Despistando su dolor
Dónde va ese cuerpo triste
Despistando su dolor
Vuelve por donde viniste
No seas loca por Dios
Donde va ese cuerpo triste
Despistando su dolor
Como si no le importara
El más hondo desamor
Vuelve por donde viniste
No seas loca por dios
Se ha quedado desnutrido tu maltrecho corazón
Traduction des paroles
Si je n'avais pas le sentiment original
Je ne pouvais pas avec moi cette anxiété incertaine
Pour ne pas savoir ou deviner que cela veut
Quand l'abus l'a surmonté
Si ce n'était pas pour ma voix je gémis farouchement
Tu ne partirais pas avec sincérité
Vous savez, j'ai utilisé pour essayer.
Pour anticiper vos sentiments
Et que la fête soit en paix
J'ai peu de choses à vous dire
Maintenant je suis un corps triste
La perte de votre douleur
Si l'Espoir n'ont pas été jetés
Et vous entendrez calmement ce qui encourage mon être
De se précipiter désirs
Tu ne sais pas comment cette femme respire.
Prenez ce que vous voulez, en l'honneur du sort
Cela a secoué notre rencontre
Et nous a fait voler
La chaleur de ces baisers reste
Imprégner mes souvenirs de parfum de fleur d'oranger
J'ai peu de choses à vous dire
Maintenant je suis un corps triste
La perte de votre douleur
Où va ce corps triste
La perte de votre douleur
Retournez d'où vous venez
Ne sois pas fou de Dieu
Où va ce corps triste
La perte de votre douleur
Comme s'il s'en fichait
L'amour le plus profond
Retournez d'où vous venez
Ne sois pas fou de Dieu
Votre battues cœur est devenu souffrant de malnutrition