Carmen Cuesta-Loeb — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Kiss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Kiss » de Carmen Cuesta-Loeb.
Paroles
te despertaste una mañana
convertida en mariposa
y antes de elevarte en vuelo
te posaste junto a mi boca
para decirme que me querías
aunque tenías que marchar
yo te miraba sin poderte encontrar
entonces quise detenerte
apretarte junto a mi convencerte que era muy temprano
para marcharte de allí
más mis deseos perdieron sentido
y mis palabras el sonido
y con un beso azul te echaste a volar
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar
eres la luz que me alumbraba
eres la sabia de mis hojas
eres mi sur y eres mi norte
eres la risa de mi boca
eres materia hecha de sueños
eres esencia a mis sentidos
y eres el mar con su tesoro escondido
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
Traduction des paroles
vous vous êtes réveillé un matin.
transformé en papillon
et avant de vous envoler
tu as posé par ma bouche
de me dire que Vous M'Aimait
même si tu devais partir
Je t'ai regardé et je ne t'ai pas trouvé.
je voulais donc vous arrêter
pincez-vous à côté de moi vous convaincre qu'il était trop tôt
pour sortir de là
plus mes désirs ont perdu leur sens
et mes paroles, son
et avec un baiser bleu vous vous êtes envolé
et vous allez dans la distance
et vous revenez
quand le vent t'amène à mes côtés je laisse tout ouvert à la maison
pour vous grand ouvert
parce que je connais les papillons
ils ne devraient pas être touché
vous êtes la lumière qui éclaire moi
tu es la sauge de mes feuilles
tu es mon Sud et tu es mon Nord
tu es le rire de ma bouche
vous êtes des choses faites de rêves
tu es l'essence de mes sens
et vous êtes la mer avec son trésor caché
et vous allez dans la distance
et vous revenez
quand le vent t'amène à mes côtés je laisse tout ouvert à la maison
pour vous grand ouvert
parce que je connais les papillons
ils ne devraient pas être touché…
Je t'aime
c'est pourquoi
Je vais vous laisser aller…
Je vous aime pour cela.
Je vous laisse à la mouche…
Je t'aime
c'est pourquoi
Je vais vous laisser aller…
Je vous aime pour cela.
Je vous laisse à la mouche…