Carmen Calle — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Esta Carta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Esta Carta » de Carmen Calle.
Paroles
En esta carta que te escribo de vez en cuando
Donde te muestro mis sentimientos despues de ti
En estas letras que solo froman tristes palabras
Van escondidas mil ilusiones que te pedi
En esta carta que te escribo medio llorando
Te estoy mandando todas tus fotos y tus quieros
Te estoy diciendo que de tus besos ya me he olvidado
Te estoy mandando un triste mensaje de adios eterno
Y que le voy a contar a mi cama cuando cada noche me pregunte por ti
Como le voy a explicar que te fuiste sin ningun motivo y te alejaste de mi
Que duro mas la amitad que besarnos simplemente amando solo por sentir
Como le voy a engañar para que no sienta tanta pena como yo senti
Estos besos que reflejan mis pensamientos
En estas rimas donde te quito mi corazon
En estos dias donde te encuentro en todos mis sueños
Quiero quedarme con lo mas bello de nuestro amor
En este folio que va impregnado de nuestro aroma
Quiero mandarme el ultimo beso que te dare
Quiero que sepas que ya no brillara igual la luna
Quiero mandarte el adios sincero que desee
Y que le voy a contar a mi cama cuando cada noche me pregunte por ti
Como le voy a explicar que te fuiste sin ningun motivo y te alejaste de mi
Que duro mas la amitad que besarnos simplemente amando solo por sentir
Como le voy a engañar para que no sienta tanta pena como yo senti
Y que le voy a contar a mi cama cuando cada noche me pregunte por ti
Como le voy a explicar que te fuiste sin ningun motivo y te alejaste de mi
Que duro mas la amitad que besarnos simplemente amando solo por sentir
Como le voy a engañar para que no sienta tanta pena como yo senti
Traduction des paroles
Dans cette lettre, je vous écris de temps en temps
Où je vous montre mes sentiments après vous
Dans ces lettres que seulement deun mots tristes
Il y a mille illusions cachées que je vous ai demandé
Dans cette lettre je vous écris à moitié pleurer
Je vous envoie toutes vos photos et vos souhaits
Je te le dis, j'ai oublié tes baisers.
Je t'envoie un triste message d'adieu éternel
Et que je dirai à mon lit quand tous les soirs je poserai des questions sur toi
Comment vais-je expliquer que vous avez quitté sans raison et s'éloigna de moi
Quelle amitié dure que de s'embrasser juste d'aimer juste de ressentir
Comment vais-je vous inciter à ne pas vous sentir aussi désolé que moi
Ces baisers qui reflètent mes pensées
Dans ces rimes où j'enlève mon cœur
En ces jours où je vous trouve dans tous mes rêves
Je veux garder la plus belle de notre amour
Dans ce folio imprégné de notre arôme
Je veux m'envoyer le dernier baiser que je vais te donner
Je veux que tu saches que la Lune ne brillera plus comme ça.
Je veux vous envoyer le sincère au revoir que vous voulez
Et que je dirai à mon lit quand tous les soirs je poserai des questions sur toi
Comment vais-je expliquer que vous avez quitté sans raison et s'éloigna de moi
Quelle amitié dure que de s'embrasser juste d'aimer juste de ressentir
Comment vais-je vous inciter à ne pas vous sentir aussi désolé que moi
Et que je dirai à mon lit quand tous les soirs je poserai des questions sur toi
Comment vais-je expliquer que vous avez quitté sans raison et s'éloigna de moi
Quelle amitié dure que de s'embrasser juste d'aimer juste de ressentir
Comment vais-je vous inciter à ne pas vous sentir aussi désolé que moi