Carmelo Zappulla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maledetto amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maledetto amore » de Carmelo Zappulla.
Paroles
Fai tard pur stasera
è semb a solita storia
mangio qualcosa
in fretta, solo
e dopp aspett a te (a te)
nun teng a forz
e t caccià
e vinc semb tu
semb tu
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m’abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij
Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc mill pnzier
nun dorm
e nun trov pac
un’altra sigaretta, fumo
giuro che finirà (finirà)
ma quand tuorn tu
m scord
e vinc ancor tu
semb tu
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m’abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij
Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
Nananananananananana…
Traduction des paroles
Faites pur tard ce soir
c'est comme l'histoire habituelle.
Je mange quelque chose
dépêchez-vous, seulement
et dopp vous attend (pour vous)
nonne teng un forz
et t la chasse
et je gagne il vous ressemble
tu te ressembles à toi
C'est facc chell que tu veux
No sacc ricr e
nemmen quand vous
m faij mal
IJ nun so nient p te
vous jouer avec moi
comme une blague de carnaval
mais vous m piac accusé
sur moi na frev vous et
ca nun s lev
nonne passer maij
Je perds la tête avec toi
m'abbast CA staij cu me
is doc o mal ca tu m faij
Putain d'amour
si je veux vous
échapper vols loin
croûte de s'asseoir uerr avec vous
chanson IJ CA perd pcchè
E facc moulin pnzier
Je ne suis pas le sommeil.
e nun Trov pac
une autre cigarette, de la fumée
Je jure que ça va finir (ça va finir)
Mon quand tuorn vous
m scord
et je te gagne encore
tu te ressembles à toi
C'est facc chell que tu veux
No sacc ricr e
nemmen quand vous
m faij mal
IJ nun so nient p te
vous jouer avec moi
comme une blague de carnaval
mais vous m piac accusé
sur moi na frev vous et
ca nun s lev
nonne passer maij
Je perds la tête avec toi
m'abbast CA staij cu me
is doc o mal ca tu m faij
Putain d'amour
si je veux vous
échapper vols loin
croûte de s'asseoir uerr avec vous
chanson IJ CA perd pcchè
C'est facc chell que tu veux
No sacc ricr e
nemmen quand vous
m faij mal
IJ nun so nient p te
vous jouer avec moi
comme une blague de carnaval
Nananananananananana…