Carlos Vives — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Muchachita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Muchachita » de Carlos Vives.
Paroles
Yo tengo una muchachita
Es una muchacha bella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella, ¡Ay hombe!
Yo la tengo dominada,
A esa linda muchachita
Yo le lanzo una mirada, caramba
Me contesta con sonrisa
Yo le lanzo una mirada, caramba
Me contesta con sonrisa, ¡Ay hombe!
Le voy a mandá' una carta
Señores qué les parece
Pa' ver si me da respuesta, compadre
Ella cuando me conteste.
Pa' ver si me da respuesta, compadre
Ella cuando me conteste, ¡Ay hombe!
Yo tengo una muchachita
Es una muchacha bella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella
Pero a mí me mortifica, compadre
Que no puedo hablar con ella.
Traduction des paroles
J'ai une petite fille.
Elle est une belle jeune fille.
Mais ça me mortifie, compadre
Que je ne peux pas lui parler
Mais ça me mortifie, compadre
Je ne peux pas lui parler, hombe!
Je l'ai dominé,
Cette jolie petite fille
Je prends un coup d'oeil à lui, l'homme.
Il répond avec un sourire
Je prends un coup d'oeil à lui, l'homme.
Il répond avec un sourire, Oh hombe!
Je vais vous envoyer une lettre.
Messieurs, qu'en pensez-vous?
Pa ' voir si vous me donnez une réponse, compadre
Son quand elle répond.
Pa ' voir si vous me donnez une réponse, compadre
Quand elle répond, Oh hombe!
J'ai une petite fille.
Elle est une belle jeune fille.
Mais ça me mortifie, compadre
Que je ne peux pas lui parler
Mais ça me mortifie, compadre
Que je ne peux pas lui parler.